We Are The Arsenal — Circling Vultures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Are The Arsenal adlı sanatçının "Circling Vultures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are runaways, we’re on the escape*
We don’t give a damn about the things that you say.
We’ve all risked a lot, we’ve risked our lives and our loves
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
Recently I have foreseen a vision of a world
Where freedom is a dirty word and constitutions burn
If this is all a test, I hope God’s up there having fun
Sing your children lullabies because there’s gonna be a flood.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
So take to the highest roof top, save only what you can
If the doors break in, then all our sins will be washed away again.
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
Things have always been this way and I believe
That we will bring us to our knees.
Of all the dreams you ever had when you were just a kid
In anywhere but nightmares did things ever end like this?
If I could have one wish, I’d tear the stars out of the sky
To re-ignite our hearts and see the fire in our eyes
There’s a storm on the horizon, I can feel it in my bones
Sing your children lullabies so they won’t feel so alone
(Rain Rain Down. Rain Rain Down.)
After all, they think we’re better for this.
Maybe tomorrow we can burn the forests down?
If we carry on this way then I believe
That we will bring us to our knees.
We are nothing but a cancer on this earth
Abandoned here all alone to define our worth
If it exists at all, I don’t know why I’m here
The only thing that matters now are those that I hold dear.
We fell in love with a dying culture like circling vultures
We fell in love with the lies.
If you believe that a life worth living is more than make believe
The war is far from lost.
We have to seek the truth at any cost.
Şarkı sözü çevirisi
Biz kaçağız, kaçıyoruz.*
Söylediklerin umurumuzda değil.
Hepimiz çok şey riske attık, hayatlarımızı ve aşklarımızı riske attık
Çocuklarınıza ninniler söyleyin çünkü bir sel olacak.
Son zamanlarda bir dünya vizyonu öngördüm
Özgürlüğün kirli bir kelime olduğu ve anayasaların yandığı yer
Eğer tüm bunlar bir testse, umarım Tanrı orada eğlenir
Çocuklarınıza ninniler söyleyin çünkü bir sel olacak.
(Yağmur Aşağı Yağmur. Yağmur Aşağı Yağmur.)
Sadece ne kadar yüksek çatı üstüne almak, kaydetmek
Kapılar kırılırsa, tüm günahlarımız tekrar yok olacak.
(Yağmur Aşağı Yağmur. Yağmur Aşağı Yağmur.)
Sonuçta, bunun için daha iyi olduğumuzu düşünüyorlar.
Belki yarın ormanları yakabiliriz.
Her şey her zaman böyle olmuştur ve inanıyorum
Dizlerimizin üstüne çökeceğiz.
Çocukken gördüğün tüm rüyaların arasında.
Her yerde bulunan ama kabuslar işler hiç bu hale geldi?
Eğer bir dileğim olsaydı, yıldızları gökyüzünden koparırdım
Kalplerimizi yeniden ateşlemek ve gözlerimizdeki ateşi görmek için
Ufukta bir fırtına var, kemiklerimde hissedebiliyorum.
Çocuk ninni şarkısı bu yüzden bu kadar yalnız hissetmez
(Yağmur Aşağı Yağmur. Yağmur Aşağı Yağmur.)
Sonuçta, bunun için daha iyi olduğumuzu düşünüyorlar.
Belki yarın ormanları yakabiliriz.
Eğer bu şekilde devam edersek, o zaman inanıyorum
Dizlerimizin üstüne çökeceğiz.
Bu dünyada kanserden başka bir şey değiliz.
Değerimizi belirlemek için burada yapayalnız terk edildi
Eğer varsa, neden burada olduğumu bilmiyorum.
Şu anda önemli olan tek şey benim değer verdiğim şeyler.
Dönen akbabalar gibi ölmekte olan bir kültüre aşık olduk
Yalanlara aşık olduk.
Eğer yaşamaya değer bir hayatın inanmaktan daha fazlası olduğuna inanıyorsanız
Savaş kaybolmaktan çok uzak.
Ne pahasına olursa olsun gerçeği aramak zorundayız.