We Were Skeletons — Haunting the Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We Were Skeletons adlı sanatçının "Haunting the Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pale skin fading away underneath midnight-blue sky.
Your dress with flowers blending in with the trees —
grass beneath a hopeful gesture.
Smoke from your lips making me sweat.
You’re disappearing with the light — panic sets in.
An image still exists beneath the veil of the night, barely focused.
Your face is familiar,
but is it only because I think about it all the time
the sun burns bright the image in my head?
Or do I really see your face, just pale
and blended and faded, for what it really is?
It only looks how the light wants it to look.
You’ve become a ghost. You haunted me, now I’m haunting you.
Holding on to every word you said and every look you gave, but still never
enough.
Skin like an atlas. Read every page. Followed every map.
Coming close to you was like coming close to the truth.
Lost myself inside myself, but I can’t stop looking for you.
Broken mirror
inside my head reflects
hallway photographs
of you in a white dress.
Your body of
terribly beautiful memories
that shape of our history. You had better reasons to be afraid than I ever did.
The way you look at me. Exhale the words you breathe.
You don’t say it enough. Just say it out loud.
Şarkı sözü çevirisi
Soluk cilt gece yarısı mavi gökyüzünün altında soluyor.
Ağaçlarla karışan çiçeklerle elbisen —
umutlu bir jestin altındaki çim.
Dudaklarından çıkan duman beni terletiyor.
Işık paniği devreye girdiğinde ortadan kayboluyorsun.
Gecenin perdesinin altında hala odaklanmış bir görüntü var.
Yüzün tanıdık geliyor.,
ama bu sadece her zaman düşündüğüm için mi
güneş kafamdaki görüntüyü parlak bir şekilde yakıyor mu?
Yoksa yüzünü gerçekten solgun mu görüyorum?
ve harmanlanmış ve solmuş, gerçekte ne olduğu için?
Sadece ışığın görünmesini istediği gibi görünüyor.
Hayalet oldun. Aklımdan çıkmadı, şimdi sana musallat ediyorum.
Söylediğin her kelimeye ve verdiğin her bakışa tutunmak, ama yine de asla
yeterli.
Bir atlas gibi cilt. Her sayfayı okuyun. Her Haritayı takip ettim.
Sana yaklaşmak gerçeğe yaklaşmak gibiydi.
Kendimi kaybettim, ama seni aramaktan kendimi alamıyorum.
Kırık ayna
kafamın içinde yansıtır
koridor fotoğrafları
beyaz bir elbise mi?
Vücudunuz
korkunç güzel anılar
tarihimizin bu şekli. Korkmak için benden daha iyi nedenlerin vardı.
Bana bakışın. Nefes aldığınız kelimeleri soluyun.
Yeterince söylemiyorsun. Sadece yüksek sesle söyle.