Webster — Qc History X şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Webster adlı sanatçının "Qc History X" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vous ramène dans l’temps
Pour quelques instants
Vous dévoiler des faits qu’on n’apprend pas forcément
J’vous entretiens d’une autre histoire
Celle qu’on ne voit pas dans les cours
Amérindiens et les Noirs, celle qu’il faut remettre à jour
Par où commencer pour vous dire comment c’est
D’abord faut nuancer, l’Histoire est romancée
Manipulée, elle est écrite par les vainqueurs
Dont une partie dissimulée, les hypocrites datent pas d’hier
Back in the days autour de 1604
Champlain débarque avec à son bord un Black
Mathieu Da Costa dit l’Interprète
Il parlait micmac français et hollandais
En 1629 arrive Olivier Lejeune
Premier esclave répertorié dans la jeune ville de Québec
Au moins 10 000 esclaves au Canada
Jusqu'à l’abolition de ce droit en 1833
C’est fou, à force de fureter en masse
J’ai découvert que Lionel Groulx prônait la pureté des races
C’est a même pour Garneau, F.X.-Garneau
Qc History X, ils nous ont effacé du tableau
Mais pourtant, il y avait des hommes d’affaires noirs
On était dans les régiments et d’autres étaient
Coureurs des bois
Il y avait aussi des aubergistes
Et ils veulent nous faire croire que les Noirs sont ici depuis les années 70
1779, Point-du-Sable Jean-Baptiste, un métis antillais
À fondé un poste de traite en Illinois
Nowadays on l’appelle Chicago
Un Black francophone à fondé Chicago
Jackie Robinson, Oliver Jones et oscar Peterson
La liste est longue, mais pas tant que ça
Trop d’héros oubliés qui ont contribué à notre passé
Mais peu veulent le souligner
Refrain (Karim Ouellet)
400 ans d’histoire, 6 millions de raison de nous faire oublier de croire,
y faut se souvenir
C’est tout s’que j’ai peur de devenir quand on y pense 10minutes,
l’ignorance 2minutes X2
Verse 2 (Webster)
Au 19e siècle, c’est pas du tout fini
Ils ont envoyé les Chinois faire les chemins de fer
Dans tout l’pays
Détonateurs vivants
On les envoyait creusé la roche
Avec d’la nitroglycérine
Et ça sautait à leur approche
Le pâté chinois ça vient de là
Bœuf, maïs et patate
Tout ce qu’on retrouve dans le Westside
Entre toi pis moi, ça a rien d’oriental
C’est une mixture qu’on leur donnait
Pour les nourrir en tas
Maintenant les Indians, ah les Indians
Man, ils l’ont eut bad, les Indians
Genocide à grande échelle
À trop grande échelle
La mémoire des Amériques est à jamais entâchée
Les premières bactériologiques
On leur donnait des couvertures imbibées d’varioles
Tu vois la suite
Un choc microbiologique et viol culturel
Être vu en étranger sur sa propre parcelle
De terre ancestrale
C’est l'ère industrielle qui fait qu’encore au 21e siècle
L'âme des ancêtres râle
On parle de colle, de viol et d’alcool dans les fioles
Le haut taux d’suicide démontre un fuckin' ras-le-bol
Dans les réserves
J’comprends qu’il en ait qui aille s’attaquer
Au gouvernement
Comme dans le temps à Kanesatake
Refrain (Karim Ouellet)
400 ans d’histoire, 6 millions de raison de nous faire oublier de croire,
y faut se souvenir
C’est tout s’que j’ai peur de devenir quand on y pense 10minutes,
l’ignorance 2minutes X2
Şarkı sözü çevirisi
Zamanda geri götüreceğim
Birkaç dakika için
Size mutlaka öğrenmediğiniz gerçekleri söyleyin
Başka bir hikayeden bahsediyorum.
Sınıfta görmediğin biri.
Amerindians ve siyahlar, bir güncellemek için
Nasıl olduğunu söylemek için nereden başlamalı
Öncelikle nüans var, hikaye romantikleştirilir
Manipüle edilmiş, kazananlar tarafından yazılmıştır
Bir kısmı gizli, ikiyüzlüler dünden değil
1604 yıllarında geri döndü
Champlain gemide siyah bir adam ile geldi
Mathieu da Costa tercüman diyor
Fransızca ve Hollandaca micmac konuştu
1629 yılında Olivier Lejeune geldi
Quebec'in genç şehrinde listelenen ilk köle
Kanada'da en az 10.000 köle
1833'te bu hakkın kaldırılmasına kadar
Bu çılgınlık, sürüler halinde sürünerek
Lionel Groulx'un ırkların saflığını savunduğunu öğrendim.
Garneau için bile, F. X.-Garneau
Qc geçmişi X, bizi diziden sildiler
Ama yine de, siyah işadamları vardı
Biz alaylardaydık ve diğerleri
Ormanın koşucuları
Ayrıca hancılar da vardı
Ve bizden, siyahların 70'lerden beri burada olduğuna inanmamızı istiyorlar.
1779, Point-Du-Sable Jean-Baptiste, Karayip métis
Illinois'de bir ticaret merkezi kurdu
Bugünlerde Chicago deniyor.
Chicago'da siyah bir frankofon
Jackie Robinson, Oliver Jones ve oscar Peterson
Liste uzun, ama o kadar uzun değil
Geçmişimize katkıda bulunan çok fazla unutulmuş kahraman
Ama çok az insan bunu vurgulamak istiyor
Koro (Karim Ouellet)
400 yıllık tarih, 6 milyon neden bizi inanmayı unutturuyor,
unutma
10minutes hakkında düşündüğünüzde olmaktan korktuğum tek şey bu,
cehalet 2minutes X2
Ayet 2 (Webster)
19. yüzyılda, hiç bitmedi
Demiryolları yapmak için Çinlileri gönderdiler.
Ülke çapında
Canlı fünye
Kayayı kazmaya gönderildiler.
Nitrogliserin ile
Ve yaklaştıkça atladı
Çin Pate oradan geliyor
Sığır eti, Mısır ve patates
Westside'da bulduğumuz her şey
Aramızda kalsın, oryantal bir şey değil.
Onlara vermek için kullandığımız bir karışım.
Onları yığınlar halinde beslemek için
Şimdi Kızılderililer, Ah Kızılderililer
Kızılderililer kötü durumda.
Büyük ölçekli soykırım
Çok büyük
Amerika'nın hafızası sonsuza dek lekeli
İlk bakteriyolojik
Çiçek hastalığına batırılmış battaniyeler verildi
Sonrakini görüyorsun.
Mikrobiyolojik şok ve kültürel tecavüz
Kendi komplosunda yurtdışında görülmek
Atalarının topraklarının
Sadece 21. yüzyılda yapan Sanayi çağıdır
Ataların ruhu rumbles
Şişelerde tutkal, tecavüz ve alkol hakkında konuşuluyor
Yüksek intihar oranı lanet bir ras-bol gösterir
Rezervler hakkında
Anladığım kadarıyla saldıracak biri var.
Hükümete
Kanesatake zamanında olduğu gibi
Koro (Karim Ouellet)
400 yıllık tarih, 6 milyon neden bizi inanmayı unutturuyor,
unutma
10minutes hakkında düşündüğünüzde olmaktan korktuğum tek şey bu,
cehalet 2minutes X2