Weena Morloch — Einen Lenin pro Tag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weena Morloch adlı sanatçının "Einen Lenin pro Tag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles fing mit einer kleinen
Kiste alter Bücher an,
Die sie mir in mein Zimmer,
Neben meine Puppen stellten,
Auf diese kleine Kiste
Folgten andere, viel größere,
Gefüllt mit Politik, Gedichten,
Weit entfernten Welten.
Wenn sie es nicht bemerken,
Einen guten Freund besuchen,
Werfe ich ihn in die Tonne,
Einen Lenin pro Tag,
Ihre gottverdammten Bücher
Sind zu ächten, zu verfluchen,
Wenn sie ins Theater gehen,
Brennt ein Lenin pro Tag.
So ging es immer weiter,
Auch für Truhen und Regale
Voller Bücher sei im Rest
Des Hauses einfach nirgends Platz.
«Kenne deine Feinde!»,
Also schlug ich ein paar Bände auf,
Ich hasste jedes Wort, die Zeilen,
Jeden langen Satz.
Wenn Mama stumm am Herd steht
Und mein Papa in die Röhre schaut,
Vergrabe ich im Garten
Einen Lenin pro Tag.
Ich habe schnell gelernt, wie man
Aus seinen Seiten Flieger baut,
Jetzt fliegen sie davon,
Zehntausend Lenin pro Tag.
Fahr' zur Holle, Dostojewski,
Brenne, Alexander Newski,
Gogol leistet Widerstand,
Mein Zimmer bleibt in Puppenhand!
Tschechow, Tolstoi und auch Blok,
Oh Bulgakow, mein Sündenbock,
Selbst Puschkin wird hier nicht verschont,
Wenn er mit mir ein Haus bewohnt.
Wenn sie es nicht bemerken,
Einen guten Freund besuchen,
Werfe ich ihn in die Tonne,
Einen Lenin pro Tag,
Ihre gottverdammten Bücher
Sind zu ächten, zu verfluchen,
Wenn sie ins Theater gehen,
Brennt ein Lenin pro Tag.
Wenn Mama stumm am Herd steht
Und mein Papa in die Röhre schaut,
Vergrabe ich im Garten
Einen Lenin pro Tag.
Ich habe schnell gelernt, wie man
Aus seinen Seiten Flieger baut,
Jetzt fliegen sie davon,
Zehntausend Lenin pro Tag.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey küçük bir şeyle başladı
Eski kitapların kutusu,
Beni odama koydun.,
Bebeklerimin yanına koy,
Bu küçük kutu üzerinde
Diğer, çok daha büyük tarafından takip,
Siyasetle dolu, şiirler,
Uzak dünyalar.
Eğer fark etmezseniz,
İyi bir arkadaş ziyaret,
Çöp kutusuna atarım ,
Günde bir Lenin,
Lanet olası kitapların.
Yasaklanmalı, lanetlenmeli,
Tiyatroya gittiğinizde,
Günde bir Lenin yakar.
Bu yüzden devam etti ve devam etti,
Ayrıca sandıklar ve raflar için
Kitaplarla dolu geri kalanında olmak
Evin sadece bir yere yerleştirin.
"Düşmanlarınızı tanıyın!»,
Bu yüzden birkaç cilt açtım,
Her kelimeden, satırlardan nefret ettim,
Her uzun cümle.
Annem sobanın yanında sessiz durduğunda
Ve babam tüpün içine bakıyor,
Bahçeye gömerim
Günde bir Lenin.
Hızlı bir şekilde nasıl yapılacağını öğrendim
Kendi taraflarından aviator inşa ediyor,
Şimdi onlar uçup gidecek ,
Günde on bin Lenin.
Holle, Dostoyevski'ye git,
Brenne, Alexander Nevsky,
Gogol direnç sunuyor,
Odam kuklaların elinde!
Çehov, Tolstoy ve ayrıca Blok,
Oh Bulgakov, günah keçim,
Puşkin bile bağışlanmadı,
Eğer benimle bir evde yaşıyorsa.
Eğer fark etmezseniz,
İyi bir arkadaş ziyaret,
Çöp kutusuna atarım ,
Günde bir Lenin,
Lanet olası kitapların.
Yasaklanmalı, lanetlenmeli,
Tiyatroya gittiğinizde,
Günde bir Lenin yakar.
Annem sobanın yanında sessiz durduğunda
Ve babam tüpün içine bakıyor,
Bahçeye gömerim
Günde bir Lenin.
Hızlı bir şekilde nasıl yapılacağını öğrendim
Kendi taraflarından aviator inşa ediyor,
Şimdi onlar uçup gidecek ,
Günde on bin Lenin.