Weena Morloch — Herz und Faust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weena Morloch adlı sanatçının "Herz und Faust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich war niemals so lang,
So lang wie mein Gewehr,
Die Stiefel viel zu groß,
der Mantel viel zu schwer,
Ich wollte ganz nach vorn,
Die erste Reihe schließen,
Wollte auf den blonden Fritz,
Die Deutschen schießen.
Schreibt dem Vater, dass die Heimat
Stolz auf meine Treue schwört,
Mein Blut durchdrang die Erde,
Damit nichts den großen Traum zerstört…
Gegen den Faschismus,
Für den Sozialismus,
Meine Liebe gilt der Front,
Ich balle mein Herz zur Faust.
Bei jedem Angriff dachte
Ich nur an das Eine,
Schütze dein Gesicht,
Die schönen, schlanken Beine,
Mein Gebet blieb bis
Zum letzten Schuss das gleiche:
Lieber Gott, mach' mich zu einer schönen Leiche.
Sagt der Mutter, dass die Zukunft
Morgen wieder uns gehört,
Ich starb, damit sie ewiglich
Den Wind im Weizen rauschen hört…
Gegen Egoismus,
Für den Kommunismus,
Schneidet mir die Zöpfe ab,
Ich balle mein Herz zur Faust.
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bu kadar uzun olmamıştım.,
Tüfeğim olduğu sürece,
Botlar çok büyük,
ceket çok ağır,
İlerlemek istedim ,
İlk satır,
Sarışın Fritz aranıyor,
Almanlar ateş ediyor.
Baba ev yazıyor
Sadakatimle gurur duyuyorum.,
Kanım dünyaya nüfuz etti,
Böylece hiçbir şey büyük rüyayı yok etmez…
Faşizme karşı,
Sosyalizm için,
Aşkım cepheye,
Kalbimi yumruğuma bastırıyorum.
Her saldırıda düşünce
Ben sadece bir tane düşünüyorum,
Yüzünüzü koruyun,
Güzel, ince bacaklar,
Duam kaldı kadar
Son atış için aynı:
Tanrım, beni güzel bir ceset yap.
Anneye geleceğin ne olduğunu söyler
Yarın bize ait,
Sonsuza dek yaşayabilmesi için öldüm.
Buğdayda hışırdayan rüzgarı duy…
Bencilliğe Karşı,
Komünizm için,
Örgülerimi kes.,
Kalbimi yumruğuma bastırıyorum.