Weena Morloch — Kaputt! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weena Morloch adlı sanatçının "Kaputt!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich frage mich seit vielen Jahren,
Warum ich nicht mehr traurig werde.
Ich fühle mich verloren,
Verlassen auf verbrannter Erde.
Ich kenne keine Reue mehr,
Mir schwindet die Geduld,
Ich sehe mich als Opferlamm,
Nein, mich trifft keine Schuld.
Kaputt!
Kaputt!
ich bin ka-ka-kaputt!
Ich frage mich seit Ewigkeiten,
Warum ich nciht mehr lächeln kann,
Dabei sah ich mich manches Mal
In einem großen Spiegelan.
Wenn meine Blicke töten könnten,
ich wäre längst an mir gestorben,
Ich hätte mich selbst tot geglotzt,
Ich habe mich mir selbst verdorben.
Rede nicht von Sonnenschein,
Sonst schlag' ich dir den Schädel ein.
Meine Augen weinen Blei,
Mein rechter, rechter Platz wird frei.
Sprich bloß nicht vom Glücklichsein,
Sonst hörst Du bald die Engelein,
Das Leben ist mir einerlei,
Ich wünsche dir den Tod herbei.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yıllardır merak ediyorum,
Neden artık üzülmüyorum?
Kaybolmuş gibi hissediyorum ,
Kavrulmuş topraklarda terk edilmiş.
Daha fazla pişmanlık duymuyorum.,
Sabrım azalıyor,
Kendimi kurbanlık bir kuzu olarak görüyorum,
Hayır, benim hatam değil.
Kırık!
Kırık!
Ben ka-ka-kırıldım!
Yıllardır merak ediyordum,
Neden daha fazla gülümseyebilirim,
Kendimi birçok kez gördüm
Büyük bir aynada.
Eğer gözlerim öldürebilseydi,
Uzun zaman önce ölebilirdim.,
Kendimi ölü görünüyordu olurdu ,
Kendimi bozdum.
Güneşli bahsetme,
Yoksa kafanı kırarım.
Gözlerim kurşun ağlıyor,
Benim hakkım, doğru yer özgürleşiyor.
Ben mutluluk hakkında konuşma,
Aksi takdirde yakında bir melek duyacaksınız,
Hayat benim için aynı,
Sana ölüm diliyorum.