Weepers Circus — Avec les filles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weepers Circus adlı sanatçının "Avec les filles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec les filles on volcanise
C’est vrai qu’c’est bon pour la musique
D'être un musicien à vapeur
Les insinuer en incendiaire
C’est pas sorcier, ça paye pas d’mine
Ça tue pas la voix du chanteur
Et si les filles tirent les ficelles
Ça fait du bien d'être un vaurien
Doublé d’un aimable pantin
Chercher l’amour dans ton écrin
J’cueille tes bisous, mademoiselle
J’vole des bijoux à tire-d'aile
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte-moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte-moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge
Les p’tites filles sautent à la gorge de leur chat
Ferme ta gueule, je t’en prie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Avec les filles, on planisphère
Où l’on se perd dans les nuages
Où l’on côtoie les oies sauvages
Qui veut d’l’amour, qui veut en faire !
Avec le démon de la couche
Comme on fait son lit on s’enfourche
Avec les ficelles, on est «grand air !
«Je vole, je vole, je vole-à-voile
Arrête j’ai peur dans les étoiles !
Faire l’amour, en plein jour
Un poil grisé par les atours
De celle qui m’a rendu sourd
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratte-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou
Les p’tites filles sautent au cou de leurs papas
Ferme ta gueule, j’t’en supplie
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde les pieds nus
Gratte-moi la lune avec ta plume
Dis-moi les mots, dis-moi les mots
Que j’aime apprendre sur ton dos
Gratte-moi l’index avec l’index
Mets-moi le doigt sur les problèmes
Que l’on résout à coups d’poèmes
Tape-moi dans l’oeil avec ton oeil
Quand c’est l’amour qui s’fait la malle
Souvent c’est l’mâl' qui s’fait la belle
Frappe-moi la vie à coup d’ombrelles
Quand on s’endort le coeur vaincu
On se réveille le cul vainqueur
Ferme ta gueule, trompe-l'amour
Gratte moi la mort, gratt'-moi la mort
Gratte moi la mort que j’ai dans l’dos
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits
Les p’tites filles sautent sur les fruits défendus
Ferme ta gueule, ça suffit
Les nuits sont douces, les chats sont gris
Et y a la mort qu’est à nos trousses
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Des pendus…
Avec les filles…
Tout s’envole…
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Les p’tites filles sautent à la corde
Les p’tit’s filles sautent à la corde
Des pendus
Şarkı sözü çevirisi
Kızlarla birlikte volkanize ediyoruz
Müzik için iyi olduğu doğru
Buhar müzisyeni olmak
Onları kışkırtıcı hale getirin
Bu bir cadı değil, bir bedel ödemiyor.
Şarkıcının sesini öldürmez.
Ya kızlar ipleri çekerse?
Alçak olmak güzel.
Bir tür pantin ile kaplı
Kutunuzda aşk arıyorum
Öpücüklerinizi seçiyorum, Bayan.
Kanat açıklığından mücevher çalıyorum.
Kapa çeneni, aptal aşk
Ölümümü kaşı, ölümümü kaşı
Sırtımdaki ölümü kaşı
Küçük kızlar boğazlarını emmek
Küçük kızlar boğazlarını emmek
Küçücük kızlar jump at the boğaz arasında onların puss
Kapa çeneni, lütfen.
Geceler yumuşak, kediler gri
Ve PEŞİMİZDE ölüm var.
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar yalınayak ip atlama
Kızlarla, biz planisphere
Bulutlarda kaybolduğumuz yer
Yabani kazların bulunduğu yer
Kim aşk ister, kim yapmak ister !
Bebek bezi İblis ile
Yatağımızı yaparken kaçıyoruz.
Dizeleri ile, biz "büyük hava !
"Uçuyorum, uçuyorum, uçuyorum
Dur, yıldızlardan korkuyorum !
Güpegündüz sevişmek
Kıyafetler tarafından grileşmiş bir saç
Beni sağır eden
Kapa çeneni, aptal aşk
Ölümümü kaşı, ölümümü kaşı
Sırtımdaki ölümü kaşı
Küçük kızlar boynuna atlamak
Küçük kızlar boynuna atlamak
Küçük kızlar babalarının boyunlarına atlarlar
Kapa çeneni, yalvarırım.
Geceler yumuşak, kediler gri
Ve PEŞİMİZDE ölüm var.
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar yalınayak ip atlama
Ay'ı tüyünle kaşı
Bana kelimeleri söyle, bana kelimeleri söyle
Sırtında öğrenmeyi seviyorum.
İşaret parmağımı işaret parmağımla çiz
Parmağınızı sorunlara koyun
Şiirlerle çözdüğümüz şey
Gözlerinle gözlerime tokat at.
# When it's love that makes his way #
Çoğu zaman güzel yapan erkek
Hayatımı şemsiyelerle vur
Uykuya daldığımızda yenilmiş kalp
Kazanan kıçını uyandırıyoruz
Kapa çeneni, aptal aşk
Ölümümü kaşı, ölümümü kaşı
Sırtımdaki ölümü kaşı
Küçük kızlar meyve atlamak
Küçük kızlar meyve atlamak
Küçük kızlar yasak meyve atlamak
Kapa çeneni, bu kadar yeter.
Geceler yumuşak, kediler gri
Ve PEŞİMİZDE ölüm var.
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar ip atlama
Küçük kızlar ip atlama
Cellat…
Kızlarla…
Her şey uçup gidiyor…
P'tit kızlar ip atlama
Küçük kızlar ip atlama
P'tit kızlar ip atlama
Cellat