Weepers Circus — La rivière d'Abeau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weepers Circus adlı sanatçının "La rivière d'Abeau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle s'épanche, La rivière d’Abeau,
Elle se penche sur ceux du fil des flots,
Qui songent là, qui baignent dans ses eaux,
Qui s’aiment là, à l’ombre des ormeaux.
Elle chantonne, La rivière d’Abeau,
Elle fredonne sur ceux au fil des flots,
Qui songent là, ne s’offrent plus de mots,
Qui s’aiment là, ne souffrent plus de maux.
Or qui sait ce que ces ondes noyaient de beau,
Point n’asséchaient de sanglots,
La rivière d’Abeau
Elle murmure, La rivière d’Abeau,
Elle capture tous ceux au fil des flots,
Qui songent là, s’ensommeillent de trop,
Qui s’aiment là, le c ur au fond de l’eau.
Or qui sait ce que ces ondes noyaient de beau,
Point n’asséchaient de sanglots,
La rivière d’Abeau
Texte et musique Franck George — 16 Juin 1996
Şarkı sözü çevirisi
Akar, Abeau Nehri,
Dalgaların ipliğine bakıyor,
Orada kim düşünüyor, kim sularında yıkanıyor,
Orada birbirlerini sevenler, abalone'un gölgesinde.
Şarkı söylüyor, Abeau Nehri,
Dalgaların üzerinde mırıldanıyor,
Orada kim düşünüyor, daha fazla kelime yok,
Orada birbirlerini sevenler, artık hastalıklardan muzdarip değiller.
Ya da bu dalgaların ne kadar güzel olduğunu kim bilebilir,
Hıçkırık kurumadı,
Abeau Nehri
Fısıldıyor, Abeau Nehri,
O dalgalar üzerinde tüm bu yakalar,
Orada kim düşünüyor, çok güneşli,
Orada birbirlerini sevenler, suyun dibindeki kalpler.
Ya da bu dalgaların ne kadar güzel olduğunu kim bilebilir,
Hıçkırık kurumadı,
Abeau Nehri
Metin ve müzik Franck George-16 Haziran 1996