Weepers Circus — Sans vous aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weepers Circus adlı sanatçının "Sans vous aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les Cendrillon, n’ont plus le temps de vivre
Elles en ont plein le dos d’essayer nos souliers
Quand trop c’est trop, elles sortent de nos livres
Et se joignent à vous, pour ne pas nous aimer
Sans vous aimer, oui vous pouvez en rire
Mais qui rira bien qui rira sans vous aimer
Sans vous aimer, oui c’est facile à dire
Mais je n’veux pas mourir sans avoir essayé
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les amazones, les belles odalisques
Entre elles ont trouvé mieux que vos affaires de coeur
Les femmes à barbe se cachent dans les cirques
Pour ne pas vous aimer: c’est une affaire d’honneur
Sans vous aimer, oui vous pouvez sourire
Le moins aimé des deux n’est pas celui qu’on croit
Sans vous aimer, pour éviter le pire
On peut mourir de tout mais pas entre vos bras
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas
Les Ophélie, les Belles au bois dormeuses
Se retirent du monde pour ne pas vous croiser
Même la lune, jadis un peu curieuse
Choisit de s'éclipser pour ne pas vous aimer
Sans vous aimer, ce n’est pas si facile
Quand on sent la chaleur qui vit entre vos bras
Certes j’admets qu’il faut être docile
Mieux vaut mourir d’aimer que de mourir de froid
Sans vous aimer, je n’ai peur de personne
Sans vous aimer, je n’suis l’ombre de rien
Si je pouvais, si je pouvais choisir
De vous aimer ou pas, je n’vous aimerais pas…
Mais comm' jamais, jamais on n’peut choisir
Je t’aimerai d’Amour, toi, qui ne m’aime pas…
Şarkı sözü çevirisi
Külkedisi, yaşamak için zaman yok
Ayakkabılarımızı denemekle dolup taşıyorlar.
Çok fazla çok fazla olduğunda, kitaplarımızdan çıkarlar
Ve bizi sevmemek için sana katıl
Seni sevmeden, Evet gülebilirsin
Ama kim iyi gülecek, kim seni sevmeden gülecek
Seni sevmeden, Evet, söylemesi kolay
Ama denemeden ölmek istemiyorum.
Seni sevmeden, kimseden korkmuyorum.
Seni sevmeden, hiçbir şeyin gölgesiyim.
Yapabilseydim, seçebilseydim
Seni seviyor olsam da olmasam da, sana aşık olmazdım
Amazonlar, güzel odalisques
Aralarında senin kalbinden daha iyi ilişkiler bulduk
Sakallı kadınlar sirklerde saklanıyor
Seni sevmemek için: bu bir onur meselesi
Seni sevmeden, Evet gülümseyebilirsin
Bu ikisinin en az sevileni inanılan kişi değildir
Seni sevmeden, en kötüsünden kaçınmak için
Her şeyden ölebiliriz ama kolların arasında.
Seni sevmeden, kimseden korkmuyorum.
Seni sevmeden, hiçbir şeyin gölgesiyim.
Yapabilseydim, seçebilseydim
Seni seviyor olsam da olmasam da, sana aşık olmazdım
Ophelia, Uyuyan Güzel
Seni geçmemek için dünyadan çekil
Ay bile, bir zamanlar biraz meraklı
Seni sevmemek için tutulmayı seç
Seni sevmeden, o kadar kolay değil
Kolların arasında yaşayan sıcaklığı hissettiğinde
Tabii ki, itaatkar olmanız gerektiğini kabul ediyorum
Sevgiden ölmek soğuktan ölmekten daha iyidir
Seni sevmeden, kimseden korkmuyorum.
Seni sevmeden, hiçbir şeyin gölgesiyim.
Yapabilseydim, seçebilseydim
Seni seviyor olsam da olmasam da, sana aşık olmazdım …
Ama asla, asla seçemeyiz
Seni sevgiyle seveceğim, beni sevmeyen sen…