Weeping Silence — Ivy Thorns Upon the Barrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weeping Silence adlı sanatçının "Ivy Thorns Upon the Barrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soul-bearer guide me above this mindless life,
above the willow and the wading trees,
over perceived horrors, over blinding faiths,
to find my waking hour
uncaged and free.
Raven-wings carry me forth
to feel the blades of grass once more
that in life failed to grow.
Hold the flowers that withered in sorrow,
breathless, embraced,
in ivy thorns upon the barrow.
The way goes ever on past the stream and wandering star,
under mountains of old deceit,
over white seeds sown in winter.
Bent, distorted, twisted, and old,
led through dead-end roads till we’re cold.
Even if some endure and search an awakening,
like caged birds they yearn scented gardens in spring,
to break away from the delirium,
to open their eyes, even if late is the hour.
Like from a dream, it wakes their soul.
The dead move quick and silent
over great barren seas.
Only the dead can see them —
portraits of life.
Grey but vibrant are they,
Breathless but full of life.
They’ve reached the summit
and their wake is complete.
The dream, the illusion of life,
that has gone past its time.
My eyes are peered to see,
my mind has been set free.
The final fate is sealed for I’m not blinded.
And my wake is complete!
Şarkı sözü çevirisi
Ruh taşıyıcısı beni bu akılsız hayatın üzerinde yönlendiriyor,
Söğüt ve bataklık ağaçların üstünde,
algılanan dehşetlerin üzerinde, kör edici inançların üzerinde,
uyanma saatimi bulmak için
kafasız ve ücretsiz.
Raven-wings beni ileri taşı
bir kez daha çim bıçaklarını hissetmek için
hayatta büyümek için başarısız oldu.
Üzüntü içinde solmuş çiçekleri tutun,
nefes nefese, kucakladı,
sarmaşık içinde höyüğün üzerine dikenler.
Yol, dereyi ve başıboş yıldızı geçerek devam ediyor,
eski aldatma dağlarının altında,
kışın beyaz tohumlar ekilir.
Bükülmüş, çarpık, bükülmüş ve eski,
soğuk olana kadar çıkmaz yollardan geçtik.
Bazıları tahammül etse ve uyanış arasa bile,
kafesli kuşlar gibi baharda kokulu bahçelere özlem duyarlar,
deliryumdan kurtulmak için,
gözlerini açmak için, geç saat olsa bile.
Bir rüyada olduğu gibi, ruhlarını uyandırır.
Ölüler hızlı ve sessiz hareket ediyor
büyük çorak denizlerde.
Sadece ölüler onları görebilir —
hayat portreleri.
Gri ama canlı mı,
Nefes nefese ama hayat dolu.
Zirveye ulaştılar
ve uyanışları tamamlandı.
Rüya, hayatın yanılsaması,
o zaman geçmiş gitmiş.
Gözlerim görmek için baktı,
zihnim serbest bırakıldı.
Kör olmadığım için son kader belirlendi.
Ve uyanışım tamamlandı!