Weeping Silence — Love Lies Bleeding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weeping Silence adlı sanatçının "Love Lies Bleeding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve only got myself to blame,
Though I can’t understand how I feel.
I’m on a path to self destruct,
But I’m helpless to just
make it stop.
So welcome to my graveyard,
This is where love lies bleeding;
The mirror reflects as it knows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
Love lies bleeding …
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it shows best,
Whilst the shadow reveals thy true self.
I’ve only got myself to blame,
Because I am the cause of this shame.
I always want to give it a shot,
But in the end I just tend to give up.
Don’t pity me, it’s strength I need!
Why must I always accept defeat?
See my shadow beneath the lies,
Empty promises only materialised,
Oppression worsened as time passed by,
Spring turned to winter and died.
Lurking in thy graveyard,
Engulfed in the darkest of shadows,
I renounce thee,
As love lies bleeding.
So welcome to my graveyard,
Where my love lies bleeding.
The mirror reflects as it knows best,
When the shards fall is when I’ll succeed.
Release will come eventually,
Break free, cease to bleed.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kendimi suçlayabilirim.,
Ama nasıl hissettiğimi anlayamıyorum.
Bir yolda kendimi imha edeceğim,
Ama ben sadece çaresizim
Durdur şunu.
Mezarlığıma hoş geldin.,
Burası aşkın yattığı yer.;
Ayna en iyi bildiği gibi yansıtır,
Gölge gerçek benliğini ortaya çıkarırken.
Aşk kanıyor …
Mezarlığıma hoş geldin.,
Aşkımın kan kaybıyla yattığı yer.
Ayna en iyi gösterdiği gibi yansıtır,
Gölge gerçek benliğini ortaya çıkarırken.
Sadece kendimi suçlayabilirim.,
Çünkü bu utancın sebebi benim.
Her zaman bir şans vermek istiyorum,
Ama sonunda PES etme eğilimindeyim.
Bana acıma, ihtiyacım olan güç!
Neden her zaman yenilgiyi kabul etmeliyim?
Yalanların altındaki gölgemi gör,
Boş vaatler sadece gerçekleşti,
Zaman geçtikçe baskı daha da kötüleşti,
Bahar kışa döndü ve öldü.
Mezarlığında saklanmak,
En karanlık gölgelerde yuttu,
Seni reddediyorum ,
Aşk gibi kanıyor.
Mezarlığıma hoş geldin.,
Aşkımın kan kaybıyla yattığı yer.
Ayna en iyi bildiği gibi yansıtır,
Kırıklar düştüğünde başarılı olacağım.
Serbest bırakma sonunda gelecek,
Kurtulun, kanamayı bırakın.