Weezer — Brave New World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "Brave New World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been scared to make a move,
so much left for me to prove.
I guess it’s time for me to show what I’ve got.
Things will never be the same,
I may snuff the burning flame.
Or I may prove to be much more than I thought.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
You can come along with me.
Or if that’s not your destiny,
you can choose to go your way if you want.
I will send my best to you,
there are things I have to do.
I can’t wait no more; I’ve got to move on.
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn back now, yeah.
It does not take this action,
to see a chain reaction.
Everyone, blossoming in the sun.
(Ooh) We’d hate to leave our shelter,
but there’s so much waiting out there.
If only we’d open our eyes and see.
Woah… woah… woah… woah…
This is the dawning of a brave new world.
I don’t know where I’m going, but I know I’ll figure it out, yeah.
This is the dawning of a brave new world.
No more hesitating, it’s too late to turn our backs now, yeah.
Şarkı sözü çevirisi
Bir hamle yapmaktan korktum.,
geriye fazla bir şey kanıtlamak benim için.
Sanırım elimdekileri göstermenin zamanı geldi.
Her şey asla aynı olmayacak,
Yanan ateşi söndürebilirim.
Ya da düşündüğümden çok daha fazlası olduğumu kanıtlayabilirim.
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama bir yolunu bulacağımı biliyorum, Evet.
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Artık tereddüt yok, geri dönmek için çok geç, Evet.
Benimle birlikte gelebilirsin.
Ya da bu senin kaderin değilse,
istersen kendi yolunu seçebilirsin.
Size en iyi dileklerimi ileteceğim,
yapmam gereken şeyler var.
Artık sabırsızlanıyorum; hareket lazım.
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama bir yolunu bulacağımı biliyorum, Evet.
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Artık tereddüt yok, geri dönmek için çok geç, Evet.
Bu eylemi gerçekleştirmez,
bir zincir reaksiyonu görmek için.
Herkes güneşte çiçek açıyor.
Sığınağımızı terk etmekten nefret ederiz.,
ama dışarıda bekleyen çok şey var.
Keşke gözlerimizi açıp görebilseydik.
Woah ... woah ... woah ... woah…
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama bir yolunu bulacağımı biliyorum, Evet.
Bu cesur yeni bir dünyanın doğuşu.
Artık tereddüt etmek yok, şimdi arkamızı dönmek için çok geç, Evet.