Weezer — El Scorcho şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "El Scorcho" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goddamn you half-Japanese girls
Do it to me every time
Oh, the redhead said you shred the cello
And I’m jello, baby
You won’t talk, won’t look, won’t think of me
I’m the epitome of Public Enemy
Why you wanna go and do me like that?
Come down on the street and dance with me
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me I asked you to go to the Green Day concert
You said you never heard of them
How cool is that?
So I went to your room and read your diary:
«Watching Grunge leg-drop New-Jack through a press table…»
And then my heart stopped: «Listening to Cio-Cio San
Fall in love all over again.»
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me How stupid is it? I can’t talk about it I gotta sing about it and make a record of my heart
How stupid is it? Won’t you give me a minute
Just come up to me and say hello to my heart
How stupid is it?
For all I know you want me too
And maybe you just don’t know what to do Or maybe you’re scared to say: «I'm falling for you»
I wish I could get my head out of the sand
'Cause I think we’d make a good team
And you would keep my fingernails clean
But that’s just a stupid dream that I won’t realize
'Cause I can’t even look in your eyes
Without shakin', and I ain’t fakin'
I’ll bring home the turkey if you bring home the bacon.
I’m a lot like you so please
Hello, I’m here, I’m waiting
I think I’d be good for you
And you’d be good for me
I’m a lot like you.
I’m a lot, and I’m waitin.
I think I’d be good for you
And you’d be good for me.
Şarkı sözü çevirisi
Lanet olsun, yarı Japon kızlar
Bana her zaman yap
Kızıl saçlı çello parçaladığını söyledi.
Ve ben jello, bebeğim
Konuşmayacaksın, bakmayacaksın, beni düşünmeyeceksin
Ben Halk düşmanının enkarnasyonuyum.
Neden bana böyle davranmak istiyorsun?
Sokakta aşağı gel ve benimle dans et
Sana çok benziyorum, lütfen.
Merhaba, buradayım, bekliyorum.
Senin için iyi olacağımı düşünüyorum.
Green Day konserine gitmeni istedim.
Onları hiç duymadığını söylemiştin.
Ne kadar havalı değil mi?
Odana gittim ve günlüğünü okudum.:
"Grunge bacağını izlemek-yeni-Jack'i bir basın masasından düşürün…»
Ve sonra kalbim durdu: "Cıo-Cıo San'ı dinlemek
Tekrar aşık ol.»
Sana çok benziyorum, lütfen.
Merhaba, buradayım, bekliyorum.
Senin için iyi olacağımı düşünüyorum.
Ve sen benim için iyi olurdun, ne kadar aptalca? Bu konuda konuşamam, bu konuda şarkı söylemeliyim ve kalbimin bir kaydını yapmalıyım
Ne kadar aptalca değil mi? Bana bir dakika izin vermez misin
Sadece bana gel ve kalbime Merhaba de
Ne kadar aptalca değil mi?
Tek bildiğim, sen de beni istiyorsun.
Ve belki de ne yapacağını bilmiyorsun ya da belki de "sana aşık oluyorum" demekten korkuyorsun»
Keşke kafamı kumdan çıkarabilseydim.
Çünkü bence iyi bir takım olurduk.
Ve tırnaklarımı temiz tutardın.
Ama bu sadece fark edemeyeceğim aptalca bir rüya
Çünkü gözlerine bile bakamıyorum.
Titremeden ve numara yapmıyorum.
Sen pastırmayı getirirsen ben de hindiyi getiririm.
Sana çok benziyorum, lütfen.
Merhaba, buradayım, bekliyorum.
Senin için iyi olacağımı düşünüyorum.
Ve sen benim için iyi olurdun
Senin gibi bir çok değilim.
Çok fazla ve bekliyorum.
Senin için iyi olacağımı düşünüyorum.
Sen de benim için iyi olurdun.