Weezer — Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s go away for a while
You and I to a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand, anyway
Holiday far away to stay
On a holiday far away
Let’s go today
In a heartbeat
(Heartbeat, heartbeat)
Don’t bother to pack your bags or your map
We won’t need them where we’re goin'
We’re goin' where the wind is blowin'
Not knowin' where we’re gonna stay
Holiday far away to stay
On a holiday far away to stay
On a holiday far away
Let’s go today
In a heartbeat
(Heartbeat, heartbeat, heartbeat, heartbeat)
We write a postcard to our friends and family in free verse
We will write a postcard to our friends and family in free verse
(On the road with Kerouac)
We will write a postcard to our friends and family in free verse
(Sheltered in his Bivouac on this road we’ll never die)
(Heartbeat, heartbeat)
Let’s go away for a while
You and I to a strange and distant land
Where they speak no word of truth
But we don’t understand anyway
Holiday far away to stay
On a holiday far away to stay
On a holiday far away
(Let's go away)
To stay on a holiday far away
(Let's go away, let’s go away)
To stay in a heartbeat
(Let's go away)
Şarkı sözü çevirisi
Bir süreliğine uzaklara gidelim
Sen ve ben garip ve uzak bir ülkeye
Gerçeklerin hiçbir kelimesini söylemedikleri yerde
Ama yine de anlamıyoruz.
Tatil uzak kalmak için
Uzak bir tatilde
Bugün gidelim
Bir kalp atışında
(Kalp atışı, kalp atışı)
Çantalarınızı veya kartınızı paketlemeye zahmet etmeyin
Gittiğimiz yerde onlara ihtiyacımız olmayacak.
Rüzgarın estiği yere gidiyoruz.
Nerede kalacağımızı bilmiyorum.
Tatil uzak kalmak için
Tatile uzakta kalmak
Uzak bir tatilde
Bugün gidelim
Bir kalp atışında
(Kalp atışı, kalp atışı, kalp atışı, kalp atışı)
Arkadaşlarımıza ve ailemize ücretsiz ayette bir kartpostal yazıyoruz
Arkadaşlarımıza ve ailemize ücretsiz ayette bir kartpostal yazacağız
(Kerouac ile yolda)
Arkadaşlarımıza ve ailemize ücretsiz ayette bir kartpostal yazacağız
(Bu yolda onun Bivouac korunaklı asla ölmeyeceğiz)
(Kalp atışı, kalp atışı)
Bir süreliğine uzaklara gidelim
Sen ve ben garip ve uzak bir ülkeye
Gerçeklerin hiçbir kelimesini söylemedikleri yerde
Ama yine de anlamıyoruz.
Tatil uzak kalmak için
Tatile uzakta kalmak
Uzak bir tatilde
(Hadi gidelim)
Tatile uzakta kalmak
(Hemen gidelim, gidelim)
Bir kalp atışı içinde kalmak için
(Hadi gidelim)