Weezer — King of the World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Weezer adlı sanatçının "King of the World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You walk by the magazines
Sitting on the rack at the CVS
One more sad movie star divorce
Three hundred died in an airplane wreck
And you think of all the people suffering
And you bury that pain
But you can tell me everything
And we’ll ride on that wave
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Dad hit you on the hand
Just for holding your chopsticks wrong
Then your Mom locked you in a shed
And Uncle Sam dropped an atom bomb
But you’re not alone
You can let it go And just weep on my breast
And cover me with your tenderness
And that pain will pass
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a Greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
We are the small fish
We swim together
No Prozac or Valium
We’ll face tsunamis together
If I was king of the world
You’d be my girl
You wouldn’t have to shed one single tear
Unless you wanted to
‘Cause yeah I know what it’s like
If I was king of the world
Yeah, girl
We could ride a greyhound all the way to the Galapagos
And stay for the rest of our lives
Şarkı sözü çevirisi
Dergilerin yanından geçiyorsun.
CVS rafta oturan
Başka bir üzücü film yıldızı boşanması
Uçak kazasında üç yüz kişi öldü
Ve tüm insanların acı çektiğini düşünüyorsun
Ve sen bu acıyı gömüyorsun
Ama bana her şeyi anlatabilirsin
Ve bu dalgaya bineceğiz
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Kızım olursun
Tek bir gözyaşı dökmek zorunda kalmazsın.
Tabii sen istemediysen.
Çünkü Evet, nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Evet, kız
Galapagos'a kadar bir Tazıya binebiliriz.
Ve hayatımızın geri kalanında kal
Babam eline vurdu.
Sadece çubuklarını yanlış tuttuğun için
Sonra Annen seni kulübeye kilitledi.
Ve Sam Amca bir atom bombası attı
Ama yalnız değilsin
Unutup göğsüme ağlayabilirsin.
Ve beni hassasiyetinle koru
Ve bu acı geçecek
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Kızım olursun
Tek bir gözyaşı dökmek zorunda kalmazsın.
Tabii sen istemediysen.
Çünkü Evet, nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Evet, kız
Galapagos'a kadar bir Tazıya binebiliriz.
Ve hayatımızın geri kalanında kal
Biz küçük balıklarız.
Birlikte yüzeriz
Prozac veya Valium yok
Tsunamilerle birlikte karşılaşacağız.
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Kızım olursun
Tek bir gözyaşı dökmek zorunda kalmazsın.
Tabii sen istemediysen.
Çünkü Evet, nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Eğer dünyanın Kralı olsaydım
Evet, kız
Galapagos'a kadar bir tazıya binebiliriz.
Ve hayatımızın geri kalanında kal