"Weird Al" Yankovic — A Complicated Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "A Complicated Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Uh huh … extra cheese
Uh huh, uh huh … save a piece for me Pizza party at your house
I went just to check it out
Nineteen extra larges
What a shame
No one came
Just us eatin' all alone
You said, «Take the pizza home»
«No sense lettin' all this go to waste»
So then I faced
Pizza all day
And every day
This cheese 'round the clock
Is gettin' me blocked
And I sure don’t care
For irregularity
Tell me Why’d you have to go and make me so constipated?
'Cause right now I’d do anything to just get my bowels evacuated
In the bathroom … I sit and I wait and I strain
And I sweat and I clench and I feel the pain
Oh, should I take laxatives or have my colon irrigated?
No no no
I was feelin' pretty down
'Till my girlfriend came around
We’re just so alike in every way
I gotta say
In fact, I just thought I might
Pop the question there that night
I was kissing her so tenderly
But woe is me Who would have guessed
Her family crest
I’d suddely spy
Tattooed on her thigh
And son-of-a-gun
It’s just like the one on me Tell me How was I supposed to know we were both related?
Believe me, if I knew she was my cousin we never would have dated
What to do now? Should I go ahead and propose
And get hitched and have kids with eleven toes
And move to Alabama where that kind of thing is tolerated?
No no no no no no no No no no no no no no No no no no no I had so much on my mind
I thought maybe I’d unwind
Try out that new roller coaster ride
And the guide
Said not to stand
But that’s a demand
That I couldn’t meet
I got on my feet
And stood up instead
And knocked off my head, you see
Tell me Why’d I have to go and get myself decapitated?
This really is a major inconvenience, oh man, I really hate it Such a drag, now … Can’t eat, I can’t breathe, I can’t snore
I can’t belch or yodel anymore
Can’t spit or blow my nose or even read Sports Illustrated
Oh no Why’d I have to go and get myself all mutilated? (yeah, yeah)
I gotta tell ya, life without a head kinda makes me irritated
What a bummer
Can’t blink, I can’t cough, I can’t sneeeze
But my neck is enjoyin' a pleasant breeze now
Haven’t been the same since my head and I were separated
No no no

Şarkı sözü çevirisi

Uh huh ... ekstra peynir
Uh huh, uh huh ... bana bir parça pizza partisini evinde Sakla
Sadece kontrol etmeye gittim.
Ondokuz ekstra larges
Ne ayıp
Kimse gelmedi
Sadece yalnız yiyoruz
«Pizzayı eve Götür " dedin.»
«Hiçbir anlamı izin verdiğin tüm bu ziyan »
Ve sonra karşılaştım
Bütün gün Pizza
Ve her gün
Bu peynir ' günün her saati
Beni engelliyor mu
Ve kesinlikle umurumda değil
Düzensizlik için
Söyle bana, neden gidip beni kabızlaştırdın?
Çünkü şu anda bağırsaklarımı boşaltmak için her şeyi yaparım.
Banyoda oturuyorum, bekliyorum ve geriyorum.
Ve ben terliyorum ve sıkıyorum ve acıyı hissediyorum
Müshil almalı mıyım yoksa kolonumu sulatmalı mıyım?
Hayır hayır hayır
Oldukça aşağı his vardı
'Ta ki kız arkadaşım gelene kadar
Hem böylece her yönden ediyoruz
Söylemeliyim ki
Aslında, sadece yapabileceğimi düşündüm.
O gece soruyu oraya koy.
Onu çok nazikçe öpüyordum.
Ama yazıklar olsun bana Kim tahmin edebilirdi ki
Aile arması
Ben suddely casus olur
Uyluk üzerinde dövmeli
Ve silahın oğlu
Hem akraba olduğumuzu nereden bilecektim bana Söyle sadece bana mı oluyor?
İnan bana, eğer kuzenim olduğunu bilseydim asla çıkmazdık.
Şimdi ne yapmalı? Devam etmeli ve teklif etmeli miyim
Ve otostop çek ve on bir ayak parmağı olan çocuk sahibi ol
Ve bu tür şeylerin tolere edildiği Alabama'ya taşınmak mı?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır Hayır hayır hayır çok şey vardı hayır hayır fikrimi
Belki rahatlamak istedim
Bu yeni roller coaster binmek deneyin
Ve kılavuzu
Durmak yok dedi
Ama bu bir talep
Tanışamadığım bir şey.
Kendime geldim
Ve bunun yerine ayağa kalktı
Ve kafamı uçurdu, görüyorsun
Söyle bana, neden gidip başımı kesmek zorunda kaldım?
Bu gerçekten büyük bir rahatsızlık, oh dostum, gerçekten böyle bir sürüklenmeden nefret ediyorum, şimdi ... yiyemiyorum, Nefes alamıyorum, horlayamıyorum
Artık geğiremiyorum ya da yodel yapamam
Tüküremiyorum, burnumu üfleyemiyorum, hatta Sports Illustrated'ı okuyamıyorum.
Oh hayır, neden gidip kendimi sakat bırakmak zorunda kaldım? (Evet, Evet)
Söylemeliyim ki, kafasız bir hayat beni rahatsız ediyor.
Ne bummer
Kör olabilir, ama öksürük miyim, değil miyim sneeeze
Ama şimdi boynum hoş bir esintinin tadını çıkarıyor.
Kafam ve ben ayrıldığımızdan beri aynı şey olmadı.
Hayır hayır hayır