"Weird Al" Yankovic — Amish Paradise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Amish Paradise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I walk through the valley where I harvest my grain
I take a look at my wife and realize she’s very plain
But that’s just perfect for an Amish like me You know I shun fancy things like electricity
At 4:30 in the morning I’m milkin' cows
Jebediah feeds the chickens and Jacob plows… fool
And I’ve been milkin' and plowin' so long that
Even Ezekiel thinks that my mind is gone
I’m a man of the land, I’m into discipline
Got a Bible in my hand and a beard on my chin
But if I finish all of my chores and you finish thine
Then tonight we’re gonna party like it’s 1699
We been spending most our lives
Living in an Amish paradise
I’ve churned butter once or twice
Living in an Amish paradise
It’s hard work and sacrifice
Living in an Amish paradise
We sell quilts at a discount price
Living in an Amish paradise
A local boy kicked me in the butt last week
I just smiled at him and I turned the other cheek
I really don’t care, in fact I wish him well
'Cause I’ll be laughing my head off when he’s burning in Hell
But I ain’t never punched a tourist even if he deserved it An Amish with a 'tude?
You know that’s unheard of I never wear buttons but I got a cool hat
And my homies agree
I really look good in black… fool
If you come to visit, you’ll be bored to tears
We haven’t even paid the phone bill in 300 years
But we ain’t really quaint, so please don’t point and stare
We’re just technologically impaired
There’s no phone, no lights, no motorcar
Not a single luxury
Like Robinson Caruso
It’s as primitive as can be We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re just plain and simple guys
Living in an Amish Paradise
There’s no time for sin and vice
Living in an Amish Paradise
We don’t fight, we all play nice
Living in an Amish Paradise
Hitchin' up the buggy, churnin' lots of butter
Raised a barn on Monday, soon I’ll raise anutter
Think you’re really righteous?
Think you’re pure in heart?
Well, I know I’m a million time as humble as thou art
I’m the pious guy the little Amlettes wanna be like
On my knees day and night scorin' points for the afterlife
So don’t be vain and don’t be whiny
Or else, my brother, I might have to get medieval on your heinie
We been spending most our lives
Living in an Amish Paradise
We’re all crazy Mennonites
Living in an Amish Paradise
There’s no cops or traffic lights
Living in an Amish Paradise
But you’d probably think it bites
Living in an Amish Paradise
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!
Şarkı sözü çevirisi
Vadide yürürken tahıllarımı hasat ediyorum.
Karıma bir göz attım ve çok sade olduğunu fark ettim
Ama bu benim gibi bir Amish için mükemmel. elektrik gibi süslü şeylerden kaçındığımı biliyorsun.
Sabahın 4: 30'unda inek sağıyorum.
Jebediah tavukları besler ve Jacob pulluk yapar ... aptal
Ve o kadar uzun zamandır sağıyorum ve sürüyorum ki
Ezekiel bile aklımı kaybettiğimi düşünüyor.
Ben bir toprak adamıyım, disipline düşkünüm
Elimde bir İncil ve çenemde bir sakal var
Ama eğer ben bütün işlerimi bitirirsem ve sen de işini bitirirsen.
O zaman bu gece 1699'muş gibi eğleneceğiz.
Hayatımızın çoğunu harcıyoruz.
Bir amish cennetinde yaşamak
Bir ya da iki kez tereyağı çırptım
Bir amish cennetinde yaşamak
Bu zor iş ve fedakarlık
Bir amish cennetinde yaşamak
Yorganları indirimli bir fiyata satıyoruz
Bir amish cennetinde yaşamak
Yerel bir çocuk geçen hafta kıçımı tekmeledi
Ona gülümsedim ve diğer yanağımı çevirdim.
Gerçekten umurumda değil, aslında ona iyi dileklerimle
Çünkü o cehennemde yanarken güleceğim.
Ama ben bir turisti hak etse bile bir Amish'i yumruklamadım.
Hiç düğme takmadığımı biliyorsun ama havalı bir şapkam var.
Ve arkadaşlarım aynı fikirde
Siyahla gerçekten iyi görünüyorum ... aptal
Eğer ziyarete gelirsen, gözyaşlarına boğulacaksın
300 yıldır telefon faturasını bile ödemedik.
Ama biz gerçekten tuhaf değiliz, bu yüzden lütfen işaret etmeyin ve bakmayın
Sadece teknolojik olarak zayıfız.
Telefon yok, ışık yok, araba yok
Tek bir lüks değil
Robinson Caruso Gibi
Hayatımızın çoğunu geçirdiğimiz kadar ilkel.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Biz sadece basit ve basit adamlarız.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Günah ve ahlaksızlık için zaman yok
Bir Amish cennetinde yaşamak
Kavga etmiyoruz, hepimiz iyi oynuyoruz.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Buggy kadar Hitchin', yağ churnin ' sürü
Pazartesi günü bir ahır yetiştirdim, yakında anutter'i yetiştireceğim
Gerçekten dürüst olduğunu mu düşünüyorsun?
Saf bir kalp olduğunu mu düşünüyorsun?
Senin kadar alçakgönüllü olduğumu biliyorum.
Ben dindar bir adamım küçük Amletler gibi olmak istiyorum
Dizlerimin üzerinde gece ve gündüz, öbür dünya için puan kazanıyorum
Bu yüzden boşuna olma ve ağlama
Yoksa kardeşim, senin kıçına Ortaçağ tarzı bir şey koymak zorunda kalabilirim.
Hayatımızın çoğunu harcıyoruz.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Hepimiz çılgın Mennonites'iz
Bir Amish cennetinde yaşamak
Polis ya da trafik ışığı yok.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Ama muhtemelen ısırdığını düşünürsün.
Bir Amish cennetinde yaşamak
Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh
ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh-yecch!