"Weird Al" Yankovic — Craigslist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Craigslist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got a 65 Chevy Malibu
With automatic drive, a custom paint job too
I’ll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly-used sombrero
And I’ll even throw in a stapler, if you insist
Craigslist
I’m on Craigslist, baby, come on Yeah
Well, we shared a quick glance Saturday at the mall
I never took a chance, never approached you at all
You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let’s find that love connection that we missed
On Craigslist
Yeah, Craigslist, come on
I’m on Craigslist, baby
Maybe you are too
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
I know there were 20 people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn’t you see me hold up my index finger?
That means I’ll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes
So what’s with the attitude, lady?
No tip for you
Got a trash can of Styrofoam peanuts, you can have em for free
You can drop by on the weekend and pick em up from me But the trash can ain’t part of the deal
Only givin' you the peanuts, get real
Don’t have no Hefty bags, so bring your own
Don’t bug me with questions on the phone
Don’t ask for help, don’t waste my time
And don’t complain, cause they won’t cost you a dime
Just ask yourself
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have 'em all
They’re on Craigslist, yeah
Craigslist, oh baby, come on
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist
Şarkı sözü çevirisi
Bir 65 Chevy Malibu var
Otomatik sürücü ile, özel bir boya işi de
Seni eski el arabamla takas edeceğim.
Ve biraz kullanılmış bir sombrero
Ve eğer ısrar edersen, bir zımba bile atacağım
Craigslist
Craigslist'deyim bebeğim, Hadi ama.
Cumartesi günü alışveriş merkezinde bir göz attık.
Asla bir fırsat, hiçbir zaman da yaklaştı
Kötü bir gaz vakası olan sarışın bir yarı Asyalıydın
Kırmızı Speedo ve hokey maskesi takıyordum.
Hadi, kaçırdığımız aşk bağlantısını bulalım.
Craigslist Üzerinde
Evet, Craigslist, hadi.
Craigslist'deyim bebeğim.
Belki sende öylesin
Arı bomp bir chonk bir göt bim pulverize boo
Sümüklü barista'ya açık bir mektup
San Vicente Bulvarı'ndaki kahve çekirdeğinde:
Arkamda 20 Kişi olduğunu biliyorum.
Ama annemle bir telefon görüşmesindeydim.
İşaret parmağımı kaldırdığımı görmedin mi?
Bu, soya kafeinsiz Fındıklı latte'imi sadece birkaç dakika içinde sipariş edeceğim anlamına geliyor
Peki bu tavrınız nedir, Bayan?
Hiçbir ipucu size
Strafor fıstık bir çöp tenekesi var, ücretsiz olarak em olabilir
Hafta sonu gelip onları benden alabilirsin ama Çöp Kutusu anlaşmanın bir parçası değil.
Sadece sana fıstık veriyorum, gerçek ol
Ağır çantalarınız yok, bu yüzden kendinizinkini getirin
Telefondaki sorularla beni rahatsız etme.
Yardım isteme, zamanımı boşa harcama.
Ve şikayet etmeyin, çünkü size bir kuruşa mal olmazlar
Sadece kendine sor
Strafor fıstığımı ister misin?
Strafor fıstıklarımı alabilirsin.
Strafor fıstığımı ister misin?
Alabilirsiniz tüm
Craigslist'deler, Evet.
Craigslist, oh bebeğim, hadi
Craigslist, Craigslist, Craigslist'deyim
Şimdi Craigslist, Craigslist, Craigslist'deyim
Craigslist