"Weird Al" Yankovic — Happy Birthday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Happy Birthday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happy Birthday
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well it’s time to celebrate your birthday,
It happens every year.
We’ll eat a lot of broccoli, and drink a lot of beer.
You should be good and happy that there’s somethin' you can eat.
A million people every day are starvin' in the street.
Your daddy’s in the gutter with the wretched and the poor.
Your mama’s in the kitchen with a can of Cycle Four.
There’s garbage in the water,
There’s poison in the sky.
I guess it won’t be long before we’re all gonna die!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, what’s the matter, little friend, you think this party is the pits?
Enjoy it while you can.
We’ll soon be blown to bits!
The monkeys in the Pentagon are gonna cook our goose.
Their finger’s on the button, all they need is an excuse.
It doesn’t take a military genius to see
We’ll all be Crispy Critters after World War III.
There’s nowhere you can run to,
Nowhere you can hide.
When they drop the big one,
We all get fried.
Come on, boys and girls, sing along, okay?
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!
Well, there’s a punk in the alley, and he’s lookin' for a fight.
There’s an Arab on the corner buyin' everything in sight.
There’s a mother in the ghetto with another mouth to feed.
Seems that everywhere you look today, there’s misery and greed.
I guess you know the Earth is gonna crash into the sun,
But that’s no reason why we shouldn’t have a little fun.
So if you think it’s scary, if it’s more than you can take,
Şarkı sözü çevirisi
Doğum Günün Kutlu Olsun
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
Doğum gününü kutlamanın zamanı geldi.,
Her yıl böyle oluyor.
Çok fazla brokoli yiyeceğiz ve çok fazla bira içeceğiz.
Yiyebileceğin bir şey olduğu için iyi ve mutlu olmalısın.
Her gün milyonlarca insan sokakta açlıktan ölüyor.
Baban sefil ve fakirlerle birlikte bataklıkta.
Annen mutfakta bir kutu dörtlü bisikletle birlikte.
Suda çöp var.,
Gökyüzünde zehir var.
Sanırım hepimizin ölmesi çok uzun sürmeyecek!
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
Bunun önemi, küçük arkadaşım ne bu Taraf çukurlar olduğunu mu düşünüyorsun?
Fırsatın varken tadını çıkar.
Yakında paramparça olacağız!
Pentagon'daki maymunlar kazımızı pişirecek.
Parmakları düğmenin üzerinde, tek ihtiyaçları bir bahane.
Bunu görmek için askeri bir dehaya gerek yok
Üçüncü Dünya Savaşı'ndan sonra hepimiz gevrek yaratıklar olacağız.
Yok hiç bir yere kaçamazsın ,
Hiçbir yerde saklanamazsın.
Büyük olanı düşürdüklerinde,
Hepimiz kızarırız.
, Erkek ve kız hadi, birlikte, Tamam söyle?
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
İyi ki doğdun!
Sana mutlu yıllar!
Sokakta bir serseri var ve kavga istiyor.
Köşede görünen her şeyi alan bir Arap var.
Gettoda beslemesi gereken başka bir ağzı olan bir anne var.
Bugün baktığın her yerde sefalet ve açgözlülük var gibi görünüyor.
Sanırım dünya güneşe çarpacak.,
Ama bu biraz eğlenmememiz için bir sebep değil.
Yani eğer korkutucu olduğunu düşünüyorsanız, eğer dayanabileceğinizden daha fazlaysa,