"Weird Al" Yankovic — I'll Be Mellow When I'm Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "I'll Be Mellow When I'm Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t care about your karma
I don’t care about what’s hip
No space cadet’s gonna tell me what to do
I won’t swim in your jacuzzi
You can’t make me settle down
I’d rather kick and jump and bite and scratch
And scream until I’m blue
I may as well be hyper as long as I’m still around
'Cause I’ll have lots of time to be laid back
When I’m six feet underground
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
When are you cosmic cowboys
Gonna get it through your heads?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I can’t stand the smell of incense
I don’t really like to jog
No Joni Mitchell 8-tracks in my car, ooh
I hate anything organic
Even health food makes me sick
You won’t catch me sipping Perrier
Down in some sushi bar, I tell you
Now’s the time to go for all the gusto you can grab
You’ll have plenty of time to be low-key
When you’re laid out on the slab
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
When are you cosmic cowboys
Gonna get it through your heads?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I don’t want no part of that vegetarian scene
I won’t buy me a pair of designer jeans
No redwood hot tub to my name
I got all that I want and if it’s all the same to you
I don’t need a course in self-awareness
To find out who I am And I’d rather have a, a Big Mac or a Jumbo Jack
Than all the bean sprouts in Japan
So don’t ask me what I’m into
I don’t need to prove I’m cool
I’ll break your arm if you ask me what’s my sign
I won’t tell you where my head’s at I don’t need to see no shrink
Psychosis may be in this year
But I’m really not that kind
And I’m in no hurry to be casual
In fact, I think, I’ll wait
Until I’m pushing up the daisies
Like wow, man, can you relate?
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
I’ll be mellow when I’m dead
Şarkı sözü çevirisi
Karman umurumda değil.
Ne kalça umurumda değil
Ne yapacağım konusunda hiç bir uzaylı bana anlat
Jakuzinde yüzmeyeceğim.
Beni sakinleştiremezsin.
Yerine tekme ve atlama ve ısırık ve çizik isterim
Ve ben maviye dönene kadar çığlık at
Hala etrafta olduğum sürece hiper olabilirim.
"Laid olmak için bir sürü vaktin olacak. çünkü
Altı metre yeraltında olduğumda
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Ne zaman kozmik kovboylar vardır
Kafanızdan geçirecek misiniz?
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Tütsü kokusuna dayanamıyorum.
Gerçekten koşmayı sevmiyorum
Hayır Joni Mitchell 8-arabamda izler, ooh
Organik bir şeyden nefret ediyorum
Sağlıklı yiyecekler bile beni hasta ediyor
Beni Perrier yudumlarken yakalayamazsın.
Bir suşi barında, sana söylüyorum
Şimdi kapmak tüm gusto için gitmek için zamanı
Düşük anahtar olmak için bol zamanınız olacak
Bir levhaya yerleştirildiğinde
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Ne zaman kozmik kovboylar vardır
Kafanızdan geçirecek misiniz?
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Bu vejetaryen sahnenin bir parçası olmak istemiyorum
Kendime bir çift tasarımcı kot almayacağım
Benim adıma sekoya sıcak küvet yok
İstediğim her şeye sahibim ve eğer hepsi senin için aynıysa
Öz-farkındalık kursuna ihtiyacım yok
Kim olduğumu öğrenmek için Big Mac veya Jumbo Jack'i tercih ederim.
Japonya'daki tüm fasulye filizlerinden daha
O yüzden bana neye bulaştığımı sorma.
Havalı olduğumu kanıtlamama gerek yok.
İşaretimin ne olduğunu sorarsan kolunu kıracağım.
Kafamın nerede olduğunu söylemeyeceğim. psikiyatriste ihtiyacım yok.
Psikoz bu yıl olabilir
Ama ben gerçekten öyle biri değilim.
Ve rahat olmak için Acelem yok
Aslında, sanırım bekleyeceğim
Papatyaları Yukarı itene kadar
Vay be, adam gibi, ilgili olabilir mi?
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.
Öldüğümde yumuşak olacağım.