"Weird Al" Yankovic — Jackson Park Express şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Jackson Park Express" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tuesday morning, 8: 15
I was riding to work on the
Jackson Park Express
Seemed like any other day
Then my whole world changed
In a way I never could have guessed
Cause she walked in Took the seat right across the aisle
I knew we had a special connection
The second I saw her smile
She smiled as if to say
«Hello, Haven’t seen you on this bus before»
I gave her a look that said
«Huh, Life is funny, you never know what’s in store
By the way, your hair is beautiful
I bet it smells like raisins»
She looked at me in a way that asked
«Did you have a nose job or something?
I’m only asking, cause your nose looks slightly better
Than the rest of your face»
I arched my eyebrow, ever so slightly
Which was my way of asking
«Do you want my old Hewlett-Packard printer?
It still works, Kinda
And I got a bunch of ink cartridges left»
Then, she let out a long sigh
Which, I took to mean, «Uh»
«Mama, What is that deodorant you’re wearing?
It’s intoxicating
Why don’t we drive out to the country sometime?
And collect deer ticks in a zip-lock baggie», Oh yeah
I gave her a penetrating stare
Which could only mean
«You are my answer, my answer to everything
Which is why, I’ll probably do very poorly
On the written part of my driver’s test»
Yes, It all happened
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
I knew she was starting to fall for me Cause she crinkled her nose, which unmistakably meant
«Baby, let’s wear each other’s clothes
And speak in a thick German accent
And, maybe someday we can own and operate
Our own mobile pet-grooming service»
I couldn’t hold back my feelings
I gave her a look, that said
«I would make any sacrifice for your love
Goat, chicken, whatever
I could never hold you close enough
Let’s have our bodies surgically grafted together
Oh, surgically grafted together»
She picked up her newspaper, and started reading to herself
Which I’m sure, was a way of telling me
«When you’re cold, I will warm you
When you’re shivering, I will hold you
When your nauseous, I will give you Pepto-Bismol every hour
For as long as the symptoms persist»
Oh, I, I never, ever want to see you cry
So, please let me cauterize your tear ducts with an arc welder
Then, I glanced down, at her shirt, for a second
In a way that clearly implied
«I like your boobs»
I cleared my throat quietly, and then, I looked away
And I’m sure it was obvious to her, just what I was trying to say
I was trying to say, «Hey
I’d like to make a wall-sized mural out of all the dead skin cells
That you slough off while you sleep at night»
Whoa-o-Oh, «I'd like to rip you wide open
And french-kiss every single one of your internal organs
Oh, I’d like to remove all your skin, and wear your skin, over my own skin
But not in a creepy way»
Then, I’m pretty sure, she looked at me, out of the corner of her good eye
And, though, she never spoke a word, this is exactly what I heard
She was saying, «Oh!
I wanna make out with you, in an abandoned toll-booth, in the middle of a monsoon
I wanna ride dolphins with you, in the moonlight
Until the staff at Sea World kicks us out
I want you inside me, oh, like a tapeworm»
I pointed to the side of my mouth, as a way of indicating
«Hey, I think you got something on the side of your mouth»
She licked the corner of her lips, as if to say
«Here? «, I nodded, implying, «Yeah, you got it»
And, then the bus stopped, at 53rd Street, and she got up suddenly
«Where are you going? «, pleaded my eyes, «Baby, don’t you do this to me Think of the beautiful children we could have someday
We could school them at home, Raise them up the right way
And protect them from the evils of the world
Like Trigonometry and Prime Numbers, oh no Baby, please don’t go»
She brushed my leg, as she left the bus
I’m sure that was her way of saying
«I'm sorry this just isn’t working out
You’re suffocating me I need some space to find out what life’s all about
So, goodbye forever, my love»
And deep inside, I knew she was right
It was time for us both to move on And though, I never got her number, oh no no
She never bothered to leave her address, oh But, as long as I live, I’ll never forget
Those precious moments we shared together
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
On the Jackson Park Express
Şarkı sözü çevirisi
Salı sabahı, 8: 15
Ben üzerinde çalışmak için sürme oldu
Jackson Park Express
Başka bir gün gibi görünüyordu
Sonra tüm dünyam değişti.
Asla tahmin edemeyeceğim bir şekilde
Çünkü içeri girdi ve koridorun karşısındaki koltuğa oturdu.
Özel bir bağımız olduğunu biliyordum.
İkinci gülümsediğini gördüm
Sanki bir şey söylüyormuş gibi gülümsedi.
"Merhaba, seni daha önce bu otobüste görmedim»
Ona bir bakış attım dedi
"Huh, hayat komik, sizi neyin beklediğini asla bilemezsiniz
Bu arada, saçların çok güzel.
Bahse girerim kuru üzüm gibi kokuyordur.»
Bana sordu bir şekilde baktı
"Burun ameliyatı falan mı yaptın «
Sadece soruyorum, çünkü burnun biraz daha iyi görünüyor
Yüzünün geri kalanından daha»
Kaşımı çok hafif bir kemerle bükdüm.
Bu benim sorduğum yoldu.
"Eski Hewlett-Packard yazıcımı ister misin «
Hala çalışıyor, biraz
Ve bir sürü mürekkep kartuşum kaldı»
Sonra uzun bir nefes aldı
Ben de «Ah " demek istedim.»
"Anne, giydiğin deodorant nedir?
Bu sarhoş edici
Neden bir ara şehir dışına çıkmıyoruz?
Ve geyik kenelerini fermuarlı bir torbada toplayın», Oh evet
Ona delici bir bakış verdim
Bu sadece şu anlama gelebilir
"Sen benim cevabımsın, her şeye cevabımsın
Bu yüzden, muhtemelen çok kötü yapacağım
Sürücü testimin yazılı bölümünde»
Evet, her şey oldu
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Bana aşık olmaya başladığını biliyordum çünkü burnunu kırdı, bu da açıkça ifade ettiği anlamına geliyordu
"Bebeğim, birbirimizin kıyafetlerini giyelim
Ve kalın bir Alman aksanıyla konuşun
Ve belki bir gün sahip olabilir ve işletebiliriz
Kendi mobil evcil hayvan bakım hizmetimiz»
Duygularımı Tutamadım.
Ona bir göz attım, dedi ki
"Aşkın için her türlü fedakarlığı yaparım
Keçi, tavuk, her neyse
Seni asla yeterince yakın tutamazdım.
Vücudumuzu cerrahi olarak birlikte aşılayalım
Oh, cerrahi olarak birlikte aşılanmış»
Gazetesini aldı ve kendi kendine okumaya başladı
Eminim ki bu bana bunu söylemenin bir yoluydu.
"Soğuk olduğunda, seni ısıtacağım
Titrediğinde, sana sarılacağım.
Mideniz bulandığında, size her saat Pepto-Bismol vereceğim
Semptomlar devam ettiği sürece»
Seni ağlarken görmek istemiyorum.
Bu yüzden lütfen gözyaşı kanallarınızı bir ark kaynağı ile koterize etmeme izin verin
Sonra bir anlığına gömleğine baktım.
Açıkça ima edilen bir şekilde
"Göğüslerini seviyorum»
Boğazımı sessizce temizledim ve sonra başka bir yere baktım
Ve eminim ki bu onun için açıktı, sadece söylemeye çalıştığım şey
«Hey, " demeye çalışıyordum.
Tüm ölü deri hücrelerinden duvar boyutunda bir duvar resmi yapmak istiyorum
Geceleri uyurken sarkıyorsun.»
Whoa-o-Oh, " seni tamamen parçalamak istiyorum
Ve Fransız-iç organlarının her birini öp
Oh, tüm cildinizi çıkarmak ve cildinizi kendi cildimin üzerine giymek istiyorum
Ama ürpertici bir şekilde değil»
Sonra, eminim ki, bana iyi gözünün köşesinden baktı
Tam olarak ne duydum ama, hiç bir kelime konuştu, Bu
Diyor ki, «Oh oldu!
Seninle sevişmek istiyorum, terk edilmiş bir gişede, bir musonun ortasında
Ay ışığında seninle yunuslara binmek istiyorum.
Sea World'deki personel bizi kovana kadar
Seni içimde istiyorum, oh, bir tenya gibi»
Ağzımın yanına işaret ettim, işaret etmenin bir yolu olarak
"Hey, sanırım ağzının kenarında bir şey var»
Dudaklarının köşesini yaladı, sanki söyleyecek gibi
«Burada? ", Başını salladım, ima ettim « " Evet, anladın mı»
Ve sonra otobüs 53. caddede durdu ve aniden ayağa kalktı
«Nereye gidiyorsun? «, gözlerime yalvardı, " bebeğim, bunu bana yapma, bir gün sahip olabileceğimiz güzel çocukları düşün
Onları evde eğitip, doğru şekilde Yetiştirebiliriz.
Ve onları dünyanın kötülüklerinden koru
Trigonometri ve asal sayılar gibi, oh hayır bebeğim, lütfen gitme»
Otobüsten çıkarken bacağımı fırçaladı
Eminim böyle söylemiştir.
"Üzgünüm, bu sadece işe yaramıyor
Beni boğuyorsun. hayatın ne olduğunu öğrenmek için biraz boşluğa ihtiyacım var.
Yani, sonsuza dek elveda, aşkım»
Ve derinlerde, onun haklı olduğunu biliyordum
İkimizin de hayatımıza devam etme zamanı geldi ve yine de numarasını hiç almadım, oh hayır, hayır
Adresini bırakmaktan hiç rahatsız olmadı, oh, ama yaşadığım sürece asla unutmayacağım
Birlikte paylaştığımız o değerli anlar
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te
Jackson Park Express'te