"Weird Al" Yankovic — Mr. Popeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Mr. Popeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I need a Vegematic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That’ll scramble an egg while it’s still inside its shell!
(Operators are standing by.
How does that make you feel?)
Help me.
Mr. Popiel!
I wanna shine some pennies!
I wanna mend some leather!
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s.
Don’t miss out on this deal.)
Ah, help me.
Mr. Popiel!
Help me.
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Wo-o, wo-o. Ohhhhhh.)
It slices. It dices.
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it,
But you wouldn’t want to!
Mr. Popiel, I’m in trouble.
Need your assistance on the double.
Oh no! Now how am I gonna make
My old vinyl car top look like new?
Mr. Popiel!
Tell me, what am I s’posed to do?
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Now how much would you pay?)
But wait, there’s more!
It’s not sold in any store!
(Now how much would you pay?)
Don’t answer yet,
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?)
If you order today,
You get a Ginsu knife and a smokeless Ashtray!
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage
Of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number,
We’ll make you such a deal.)
Aw, help me!
Mr. Popiel. I want it!
(Mr. Popiel.) Well, I need it!
(Mr. Popiel.) I got to got to got to have it!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hey!
Şarkı sözü çevirisi
Vegematic'e ihtiyacım var!
Cep Balıkçısına ihtiyacım var!
Kullanışlı bir cihaza ihtiyacım var
Hala kabuğundayken bir yumurtayı karıştırır!
(Operatörler beklemede.
Bu seni nasıl hissettiriyor?)
Bana yardım et.
Bay Popiel!
Birkaç kuruş parlatmak istiyorum!
Biraz deri tamir etmek istiyorum!
Kafamı büyük bir çelik kirişin dibine yapıştırmak istiyorum!
(Lütfen, ölüm nedeni yok.
Bu anlaşmayı kaçırmayın.)
Ah, yardım et.
Bay Popiel!
Bana yardım et.
Bay Popiel!
Bay Popiel!
Bay Popiel!
(Wo - o, Wo-o. Ohhhhhh.)
En büyük yarayı açar. Bu dices.
Şu domatese bak!
Onunla bir teneke kutu bile kesebilirsin,
Ama sen istemezdin!
Bay Popiel, başım belada.
Hemen yardımınıza ihtiyacım var.
Oh hayır! Şimdi nasıl yapacağım
Eski vinil araba üstüm yeni gibi görünüyor mu?
Bay Popiel!
Söyle, ne yapmam gerekiyordu ben miyim?
Bay Popiel!
Bay Popiel!
(Şimdi ne kadar ödersiniz?)
Ama bekle, dahası var!
Hiçbir mağazada satılmıyor!
(Şimdi ne kadar ödersiniz?)
Henüz cevap verme.,
Sadece başka ne aldığına bak!
(Şimdi ne kadar ödersiniz?)
Bugün sipariş verirseniz,
Bir Ginsu bıçağı ve dumansız bir kül tablası al!
(Şimdi ne kadar ödersiniz?)
Şimdi ne kadar Ödeyeceksin?
Bay Popiel, Bay Popiel.
Bay Popiel, Bay Popiel.
Bay Popiel, Bay Popiel.
Bay Popiel, Bay Popiel.
Bana bir bahçe Gelinciği aldır!
Bana bir bambu vapur al!
Bu avantajdan yararlanmamı sağla
Bu inanılmaz TV teklifinden!
(Ücretsiz numaramızı arayın,
Seninle böyle bir anlaşma yapacağız.)
AW, yardım et!
Bay Popiel. Bunu istiyorum!
(Bay Popiel.) Eh, buna ihtiyacım var!
(Bay Popiel.) Ona sahip olmalıyım!
Bay Popiel!
Bay Popiel!
Hey!