"Weird Al" Yankovic — My Baby's In Love With Eddie Vedder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "My Baby's In Love With Eddie Vedder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, my baby, my baby she don’t want me no more
Ever since she saw his poster in that record store
She says the way he grinds his molars is really sexy
She thinks he’s so darn dysfunctional and «Generation X"y
She likes his brooding angst and his wild-eyed stare
Yeah, he’s her very favorite slacker multi-millionaire
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine, but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Now, every time I see him, well, he looks so grim
I guess it really must suck to be a rock star like him
What a pain in the butt to have so much success
Spending all his time moping and avoiding the press
But my girl can’t get enough of his sullen demeanor
Like he’s some big tortured genious and I’m some kinda wiener
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s got a thing for that Eddie Vedder
Tell me, what can he do that I can’t do better
Now my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Head over heels for that Eddie Vedder
I cant believe it, now she’s knitting him a sweater
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin' for disaster
When she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Now she’s got an unrequited adoratioon
For the frustrated, agitated, designated alienated
Spokesman for the disaffected grunge generation
Well, I don’t wear Doc MArtens and I don’t wear flannel
And I don’t boycott the music video channel
And I just can’t compete with all that money and fame
But I know two can play at this game
Yeah, well, let’s just see how jealous she’ll get
When I start stalking Alanis Morissette
Well, mny baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Why’d she have to fall for that Eddie Vedder
If she wants to leave me, I guess I better let her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim, bebeğim artık beni istemiyor.
Plak dükkanında posterini gördüğünden beri.
Azı dişlerini öğütme şeklinin çok seksi olduğunu söylüyor.
Onun çok işlevsiz ve «nesil X"y olduğunu düşünüyor
O onun düşünceli angst ve onun vahşi gözlü bakış seviyor
Evet, en sevdiği tembel multimilyoner.
Bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Eddie Vedder hakkında deli.
Bir zamanlar benimdi, ama şimdi onu unutsam iyi olur
Çünkü bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Şimdi, onu her gördüğümde, çok acımasız görünüyor.
Sanırım onun gibi bir rock yıldızı olmak gerçekten berbat olmalı.
Çok sinir bozucu bu kadar başarılı olması için ne
Tüm zamanını basından kaçarak ve kaçarak geçirmek
Ama kızım onun somurtkan tavrından yeterince alamıyor
Sanki o büyük bir işkence görmüş cin ve ben bir çeşit sosisimmiş gibi
Bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Eddie Vedder'dan hoşlanıyor.
Söyle bana, daha iyisini yapamayacağım ne yapabilir?
Şimdi bebeğim aşık
Dedim ki dedim ki bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Bu Eddie Vedder için topuklar üzerinde kafa
İnanamıyorum, şimdi ona bir kazak örüyor
Çünkü bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Felakete doğru gittiğimizi biliyordum.
Beni Ticketmaster'da takarken yakaladığında
Şimdi karşılıksız bir adoratioon var
Bu sinirli, ajite, tayin için yabancılaşmış
Hoşnutsuz grunge kuşağı sözcüsü
Ben Doc MArtens giymem ve pazen giymem.
Ve müzik video kanalını boykot etmiyorum
Ve tüm bu para ve şöhretle rekabet edemem
Ama bu oyunda iki kişinin oynayabileceğini biliyorum
Bakalım ne kadar kıskanacak.
Alanis Morissette'i takip etmeye başladığımda
Mny baby Eddie Vedder'a aşık.
Eddie Vedder hakkında deli.
Bir zamanlar benimdi ama şimdi onu unutsam iyi olur.
Çünkü bebeğim ona aşık.
Dedim ki dedim ki bebeğim Eddie Vedder'a aşık.
Neden Eddie Vedder'a aşık oldu?
Eğer beni terk etmek istiyorsa, sanırım ona izin versem iyi olur.
Çünkü bebeğim Eddie Vedder'a aşık.