"Weird Al" Yankovic — Ode To A Superhero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Ode To A Superhero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peter Parker was pitiful
Couldn’t have been any shyer
Mary Jane still wouldn’t notice him
Even if his hair was on fire
But then one day he went to that science lab
That mutated spider came down
Oh, and now Peter crawls over everyone’s walls
And he’s swingin' all over town
La li la, li de da
La la, li le la da dum
Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause we’re all in the mood for a hero now
And there’s evil doers to fight
Now Harry the rich kid’s a friend of his
Who horns in on Mary Jane
But to his great surprise it seems she prefers guys
Who can kiss upside down in the rain
«With great power comes great responsibility»
That’s the catch phrase of old Uncle Ben
If you missed it, don’t worry, they’ll say the line
Again and again and again
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dom
Now Norman’s a billionare scientist
Who never had time for his son
But then something went screw and before you knew he Was trying to kill everyone
And he’s ridin' around on that glider thing
And he’s throwin' that weird pumpkin bomb
Yes, he’s wearin' that dumb Power Rangers mask
But he’s scarier without it on Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause you’re brave and you’re strong and so limber now
But where’d you come up with those tights?
It’s a pretty sad day at the funeral
Norman Osborn has bitten the dust
And I heard Harry’s said he wants Spider-Man dead
Aw, but his buddy Pete he can trust
Oh, and M.J. is all hot for Peter now
Aw, but Peter, he just shuts her down
Mary Jane, don’t you cry, you can give it a try
Again when the sequal comes 'round
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dum
Sling us a web, you’re the Spider-Man
Sling us a web tonight
'Cause we all sure could use us a hero now
And we think that you’ll do all right
Şarkı sözü çevirisi
Peter Parker acınacak haldeydi.
Daha utangaç olamazdı.
Mary Jane hala onu fark etmezdi.
Saçları yanmış olsa bile
Ama sonra bir gün o bilim laboratuvarına gitti.
Mutasyona uğramış örümcek aşağı indi.
Oh, ve şimdi Peter herkesin duvarlarının üzerinde sürünüyor
Ve o şehrin her yerinde sallanıyor
La li la, li de da
La la, li le la da dum
Bize bir ağ at, sen Örümcek Adam'sın
Bu gece bize bir web sapan
Çünkü hepimiz bir kahraman havasındayız.
Ve savaşmak için kötü adamlar var
Şimdi zengin çocuk Harry onun bir arkadaşı
Kim Mary Jane boynuzları
Ama onun büyük sürprizine göre, erkekleri tercih ediyor gibi görünüyor
Kim yağmurda baş aşağı öpebilir
"Büyük güçle büyük sorumluluk gelir»
Bu yaşlı Ben Amca'nın sloganı.
Eğer kaçırdıysanız, merak etmeyin, onlar hattı diyecekler
Tekrar ve tekrar ve tekrar
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dom
Şimdi Norman milyarder bir bilim adamı
Oğluna hiç vakit bulamadı.
Ama sonra bir şeyler ters gitti ve sen farkına varmadan herkesi öldürmeye çalışıyordu.
Ve o planörle dolaşıyor.
Ve o garip balkabağı bombasını atıyor
Evet, o aptal Power Rangers maskesini takıyor.
Ama o bize bir web sapan olmadan daha korkutucu, sen Örümcek adam'sın
Bu gece bize bir web sapan
Çünkü sen cesursun ve güçlüsün ve şimdi çok esneksin
Ama bu taytları nereden buldun?
Cenazede oldukça üzücü bir gün
Norman Osborn tozu ısırdı
Harry'nin Örümcek Adam'ın ölmesini istediğini söylediğini duydum.
Ama arkadaşı Pete güvenebilir.
Oh, ve M. J. şimdi Peter için çok sıcak
Ama Peter, onu susturuyor.
Mary Jane, ağlama, deneyebilirsin.
Sequal geldiğinde tekrar ' yuvarlak
Oh, la la la, di de da
La la, di di da da dum
Bize bir ağ at, sen Örümcek Adam'sın
Bu gece bize bir web sapan
Çünkü hepimiz bir kahramana ihtiyacımız var.
Ve biz iyi yapacağını düşünüyorum