"Weird Al" Yankovic — Polka Power! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Polka Power!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna really wanna really really wanna ziggy ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you really gotta give
Taking is too easy but that’s the way it is!
HEY!
Im not sick but I’m not well
And I’m so hot because I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And its a sin to live so well
Ghetto Superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, Uh-Huh
From one corner to another, Uh-Huh
Everybody! (yeah!)
Rock your body! (Yeah!)
Everybody
Rock your body right!
Backstreet’s back alright! alright!
So don’t delay, act now!
Supplies are running out!
But now if you’re still alive
Six to eight years to arrive
And if you follow
There may be a tomorrow
But if the offer’s shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
I want something else
To get me through this
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
There’s lots of pretty pretty ones
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
Will leave you alone and blow your mind
We’re all stars, now, in the dope show
We’re all stars, now, in the dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b’zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
Who’s that casting devious stares in my direction?
Mama this certainly is a dream
Yeah, yeah mama this certainly is a dream
Yeah, dig it mama this certainly is
Closing time!
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time!
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take us home!
'Cause its closing time!
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne istediğimi söyleyeyim.
Gerçekten çok istediğim şey
Bize ne istediğini söyle.
Gerçekten gerçekten ne istiyorsun
Sana ne istediğimi söyleyeyim.
Gerçekten çok istediğim şey
Bize ne istediğini söyle.
Gerçekten gerçekten ne istiyorsun
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
Ben gerçekten istiyorum gerçekten istiyorum ziggy ziggy ah!
Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla takılmalısın.
Sonsuza dek sürmesini sağla, arkadaşlık asla bitmez
Eğer sevgilim olmak istiyorsan, gerçekten vermek zorundasın
Almak çok kolay, ama bu şekilde!
HEY!
Hasta değilim ama iyi değilim.
Ve çok ateşliyim çünkü cehennemdeyim
Hasta değilim ama iyi değilim.
Ve bu kadar iyi yaşamak günahtır
Ghetto Süperstar
Sen bu
Uzaktan geliyor
Yıldızlara ulaşmak
Benimle başka bir yere kaç.
Birbirimize güvenebiliriz.
Bir köşeden diğerine, Uh-Huh
Herkes! (Evet!)
Vücudunu salla! (Evet!)
Herkes
Vücudunu sağa salla!
Backstreet geri döndü! Tamam!
Bu yüzden gecikme, şimdi harekete geç!
Malzemeler tükeniyor!
Ama şimdi hala hayattaysan
Altı ila sekiz yıl gelmesi
Ve eğer takip edersen
Yarın diye bir şey
Ama eğer teklif kaçınırsa
Sen de güneşte yürüyor olabilirsin.
Belki de güneşte yürüyorsundur.
Galaksiler arası!
Gezegen!
Gezegen!
Galaksiler arası!
Galaksiler arası!
Gezegen!
Gezegen!
Galaksiler arası!
Galaksiler arası!
Gezegen!
Gezegen!
Galaksiler arası!
Yere seriliyorum.
Ama yine de ayağa kalkarım
Beni asla alt etmeyeceksin.
Yere seriliyorum.
Ama yine de ayağa kalkarım
Beni asla alt etmeyeceksin.
Yere seriliyorum.
Ama yine de ayağa kalkarım
Beni asla alt etmeyeceksin.
Yere seriliyorum.
Ama yine de ayağa kalkarım
Beni asla alt etmeyeceksin.
Bir ışık demetinden daha hızlı
Bir ışık demetinden daha hızlı
Bir ışık demetinden daha hızlı
Seni itmek istiyorum, iyi yapacağım, iyi yapacağım.
Seni aşağı itmek istiyorum, iyi yapacağım, iyi yapacağım.
Seni hafife almak istiyorum
Seni hafife almak istiyorum
Evet, Evet iyi yapacağım.
Başka bir şey istiyorum
Bunu atlatmama yardımcı olmak için
Yarı büyülü bir hayat, bebeğim
Bebeğim, başka bir şey istiyorum.
Elveda dediğinde dinlemiyorum.
Doot doot doot doot doot do
Doot doot doot doot doot do
Doot doot doot doot doot do
Do do do do do do
Çok güzel güzeller var.
Bu seni uçurmak istiyor
Ama tüm güzel güzel olanlar
Seni yalnız bırakacak ve aklını uçuracak
Artık uyuşturucu şovunda hepimiz yıldızız.
Artık uyuşturucu şovunda hepimiz yıldızız.
Mmmbop, floppa do wop
Dop ah olmak
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b'zap ah, do wop
Dop ah olmak
Do wop, doom zap ah, do
Burada seks ve şeker kokusu alıyorum
Koltuğumda yatan kim?
Benim yönüme dolambaçlı bakışlar atan kim?
Anne bu kesinlikle bir rüya
Evet, Evet anne bu kesinlikle bir rüya
Evet, kazın anne, bu kesinlikle öyle.
Kapanış saati!
Alkol için son bir çağrı
Bu yüzden viskinizi veya biranızı bitirin
Kapanış saati!
Eve gitmek zorunda değilsin ama burada kalamazsın.
Beni eve götürmek istediğimi biliyorum.
Beni eve götürmek istediğimi biliyorum.
Beni eve götürmek istediğimi biliyorum.
Bizi eve götür!
Çünkü kapanış zamanı!