"Weird Al" Yankovic — Skipper Dan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Skipper Dan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I starred in every high school play
Blew every drama teacher away
I graduated first in my class at Juilliard
Took every acting workshop I could
And I dreamed of Hollywood
While I read my Uta Hagen and studied the Bard
Hit the boards and paid my dues
And got phenomenal rave reviews
I knew the world was gonna love me, without a doubt
I was sure that Tarantino would be callin' me on the phone
Annie Leibovitz would shoot me for Rolling Stone
But the years have come and gone
And I’m sorry to say that’s not the way that it’s all worked out
I’m a tour guide on the Jungle Cruise ride
Skipper Dan is the name
And I’m doin' 34 shows every day
And every time it’s the same
Look at those hippos, they’re wigglin' their ears
Just like they’ve done for the last 50 years
Now I’m laughin' at my own jokes but I’m cryin' inside
Cause I’m workin' on the Jungle Cruise ride
Oh, the critics, they used to say
I was the new Olivier
Thought I’d be the toast of Sundance or maybe Cannes
Aw, but don’t bother tryin' to IMDB me The only place you might possibly see me Is ridin' my little boat around Adventureland
It ain’t exactly what I planned
But I’m a tour guide on the Jungle Cruise ride
Skipper Dan is the name
And I’m doin 34 shows every day
And every time it’s the same
I would’ve killed if I’d been in «Speed The Plow»
But what’s the difference, that’s all behind me now
Cause I’m payin' the rent and I’m swallowin my pride
And I’m workin' on the Jungle Cruise ride
I should be there on Broadway
Knockin' 'em dead in «12 Angry Men»
But instead I’m here tellin' these lame jokes
Again and again and again and again and again and again and again
Bengal Tigers can jump over 20 feet!
That’s an African bull elephant…
And there it is, the backside of water!
What have I done with my life?!
I shoulda listened when my grandfather said
«Why don’t you major in business instead?»
Now my hopes have all vanished and my dreams have all died
And I’ll probably work forever as a tour guide on the Jungle Cruise ride
Skipper Dan is the name
And I’m doin' 34 shows every day
And every time it’s the same
Look at those hippos, they’re wigglin their ears
Somebody shoot me cause I’m bored to tears
Always said I’d be famous… I guess that I lied
Cause I’m workin' on the Jungle Cruise ride
I’m still workin' on the Jungle Cruise ride
Şarkı sözü çevirisi
Her lise oyununda rol aldım.
Tüm drama öğretmenlerini havaya uçurdu
Juilliard'da birinci sınıftan mezun oldum.
Elimden gelen her oyunculuk atölyesini aldım.
Ve Hollywood'u hayal ettim
Uta Hagen'imi okurken ve Ozanı incelerken
Tahtalara çarptım ve aidatlarımı ödedim
Ve olağanüstü eleştiriler aldım
Dünyanın beni seveceğini biliyordum, şüphesiz
Tarantino'nun beni telefonla arayacağından emindim.
Annie Leibovitz Rolling Stone için beni vururdu
Ama yıllar geldi ve gitti
Ve bunu söylediğim için üzgünüm, işler böyle yürümedi.
Ben ormanda bir tur rehberiyim.
Adım Skipper Dan.
Ve her gün 34 gösteri yapıyorum
Ve her zaman aynı
Şu suaygırlarına bak, kulaklarını oynatıyorlar.
Tıpkı son 50 yıldır yaptıkları gibi.
Şimdi kendi şakalarıma gülüyorum ama içeride ağlıyorum
Çünkü Orman gezisinde çalışıyorum.
Eleştirmenler şöyle derdi:
Ben yeni Olivier'dım.
Sundance'in ya da belki Cannes'ın tostu olacağımı düşündüm.
AW, ama beni İMDB yapmaya çalışmayın beni görebileceğiniz tek yer küçük teknemi Adventureland etrafında sürmek
Tam olarak planladığım gibi değil.
Ama ben ormanda bir tur rehberiyim.
Adım Skipper Dan.
Ve her gün 34 şov yapıyorum
Ve her zaman aynı
"Pulluğu Hızlandır" da olsaydım öldürürdüm.»
Ama fark nedir, şimdi hepsi geride kaldı
Çünkü kirayı ödüyorum ve gururumu yutuyorum
Ve ben Orman yolculuğunda çalışıyorum
Broadway'de orada olmalıyım.
«12 kızgın adam " da onları vuruyor»
Ama bunun yerine burada bu topal şakaları söylüyorum
Tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
Bengal kaplanları 20 feet üzerinden atlayabilir!
Bu bir Afrika boğa fili…
Ve işte, suyun arka tarafı!
Hayatıma ne yaptım ben?!
Büyükbabamın dediğini dinlemeliydim.
"Neden onun yerine iş alanında uzmanlaşmıyorsun?»
Şimdi tüm umutlarım yok oldu ve tüm hayallerim öldü
Ve muhtemelen sonsuza dek Orman gezisinde bir tur rehberi olarak çalışacağım
Adım Skipper Dan.
Ve her gün 34 gösteri yapıyorum
Ve her zaman aynı
Şu suaygırlarına bak, kulaklarını kıpırdatıyorlar.
Sıkıntıdan patladım neden bana biri ateş
Her zaman ünlü olacağımı söylerdim ... sanırım yalan söyledim
Çünkü Orman gezisinde çalışıyorum.
Hala Orman gezisinde çalışıyorum.