"Weird Al" Yankovic — The Hot Rocks Polka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "The Hot Rocks Polka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could stick my hand in my heart
Spill it all over the stage
Would it satisfy you
Would it slide on by you
Would you think the boy is strange
Ain’t it stra-a-ange
If I could win
If I could sing
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried
If I cri-i-ied
I said, «Ah no, It’s only rock 'n' roll
But I like it Ah no, it’s only rock 'n' roll
But I like it, like it Yes I do
I really really really really do do-do do do»
Hey
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he’s doin' all right
Hear they whip the women just around midnight
Brown sugar
How come you taste so good
Brown sugar
Just like a young girl should
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would make her connection
By her feet was a footloose man
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You might find
You get what you need
You need honkey tonk women
Gimme gimme gimme the honkey tonk blues
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way she talks when she’s spoken to Down to me The change has come
She’s under my thumb
So, goodbye ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still, I’m gonna miss you
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Please allow me to introdue myself
I’m a man of wealth and taste (woo woo)
I’ve been around for a long long year
So many a man sold a faith (woo woo)
Pleased to meet you (woo woo)
Hope you guessed (woo woo) my name (woo woo woo woo)
'Cause what’s bothering you (woo woo)
Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo)
I said, «Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Don’t hang around because two’s a crowd
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), shatter
Laughter, joy, and lonliness
And sex and sex and sex and sex
Look at me
I’m in tatters
Shay-do-bay (?), I’m shattered
Shay-do-bay (?), shatter
This doesn’t happen to me every day, oh my Let’s spend the night together
No excuses offered anyway, oh my Let’s spend the night together
I’ll satisfy your every need (every need)
And I know you’ll satisfy me Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my
I can’t get no Satisfaction
I can’t get no Girlie action
'Cause I try (and I try) and I try (and I try)
And I try (and I try) and I try (and I try)
I can’t get no I can’t get no I can’t get no Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Şarkı sözü çevirisi
Eğer elimi kalbime sokabilseydim
Sahnenin her tarafına dökün
Bu sizi tatmin eder mi
Senin tarafından kayacak mı
Bu çocuğun garip olduğunu mu düşünüyorsun
Stra-a-ange değil mi
Eğer kazanabilirsem
Eğer şarkı söyleyebilseydim
Çok ilahi bir aşk şarkısı
Aldatan kalbin için yeterli olur mu
Eğer bozulur ve ağlarsam
Eğer crı-ı-ıed
Dedim ki, "Ah hayır, sadece rock' n ' roll
Ama bunu seviyorum Ah hayır, sadece rock ' n ' roll
Ama seviyorum, seviyorum Evet seviyorum
Gerçekten gerçekten gerçekten gerçekten yap yap yap yap yap ben-»
Hey
Gold coast köle gemisi pamuk tarlaları için bağlı
New Orleans'ta bir pazarda satıldı
Yaralı yaşlı köle iyi olduğunu biliyor.
Gece yarısı kadınları kırbaçladıklarını duydum.
Kahverengi şeker
Gelin çok güzel tadı nasıl
Kahverengi şeker
Tıpkı genç bir kızın yapması gerektiği gibi
Onu bugün resepsiyonda gördüm.
Elinde bir kadeh şarap
Bağlantı kuracağını biliyordum.
Ayakları tarafından footloose bir adam oldu
Her zaman istediğini alamazsın.
Her zaman istediğini alamazsın.
Her zaman istediğini alamazsın.
Ama bazen denersen
Bulabilirsin
İhtiyacın olanı alırsın.
Honkey tonk kadınlarına ihtiyacın var
Gimme Gimme Gimme honkey tonk blues
Başparmağımın altında
Bir zamanlar beni yere seren kız.
Başparmağımın altında
Bir keresinde beni itip kakan kız.
Evet bana değiştirmek için konuşulan o zaman konuşma şekli öyle geldi bana
Benim başparmak altında o
Yani, elveda ruby Salı
Kim sana bir isim asabilir
Her yeni günde değiştiğinde
Yine de seni özleyeceğim.
Kim-kim-kim-kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim
Kim-kim-kim-kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim kim
İntrodue etmeme izin verin lütfen kendimi
Ben zenginlik ve tat bir adamım (woo woo)
Uzun uzun bir yıldır buralardayım
Pek çok insan bir inanç sattı (woo woo)
Tanıştığımıza memnun oldum (woo woo)
Umarım tahmin ettin (woo woo) benim adım (woo woo woo woo)
Çünkü seni rahatsız eden şey (woo woo)
Oyunumun doğası (woo woo) (woo woo woo woo)
Dedim ki: «Hey! Sen! Bulutumdan çekil!
Hey! Sen! Bulutumdan çekil!
Hey! Sen! Bulutumdan çekil!
Etrafta dolaşma çünkü iki kişi kalabalıktır.
Shay-do-bay (?), paramparça, shay-do-bay (?), parçalanmak
Kahkaha, neşe ve yalnızlık
Ve seks ve seks ve seks ve seks
Bana bak
Lime lime edeceğim
Shay-do-bay (?), Bitkinim
Shay-do-bay (?), parçalanmak
Bu bana her gün olmaz, Aman Tanrım, geceyi birlikte geçirelim
Her neyse, mazeret yok, Aman Tanrım, geceyi birlikte geçirelim
Her ihtiyacınızı karşılayacağım (her ihtiyaç)
Ve beni tatmin edeceğini biliyorum Ma-ma-ma-ma-ma-ma-benim
Geceyi birlikte geçirelim.
Şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var
Şimdi geceyi birlikte geçirelim.
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma benim
Ben çılgın ben
Hiçbir Girlie eylem alamıyorum
Çünkü deniyorum (ve deniyorum) ve deniyorum (ve deniyorum)
Ve deniyorum (ve deniyorum) ve deniyorum (ve deniyorum)
Hayır alamıyorum Hayır alamıyorum tatmin alamıyorum
Memnuniyet
Memnuniyet
Memnuniyet