"Weird Al" Yankovic — The Plumbing Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "The Plumbing Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(«Who fixes plumbing problems in a flash?
Twenty four hours a day? Seven days a week?»)
Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing’s one thing I don’t understand
It’s true (Haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you’ve got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) Now watcha gonna do?
If Drano’s a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He’ll be there for you
Shower’s backing up (up, up)?
Water won’t go down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink’s been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He’ll know what to do Pipes been blowing up Pipes been breaking down
And the carpet’s soaked… right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, kitchen’s flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, girl, you know it’s true
B-b-b-betcha this guy makes more than my lawer
If he works for one day, costs you half a year’s pay
(Baby) He can be here by 2:00
So if you’ve got cash, he’ll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) He’ll do his best for you
Sewer’s backing up (up, up)?
Got you feelin' down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few
Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease and goo
Won’t let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah
When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6−5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He’ll know what to do
(Call now. We’re in the yellow pages!)
Şarkı sözü çevirisi
(«Kim bir flash tesisat sorunları giderir?
Günde yirmi dört saat mi? Haftanın yedi günü mü?»)
Bebeğim, keşke sana yardım edebilseydim.
Ama sıhhi tesisat anlamadığım bir şey
Bu doğru (hiçbir fikrim yok)
B-B-B-bebeğim, büyük bir sorunun olduğunu söyleyebilirim.
Tuvaleti yıkadığımda, duşun devam ediyor.
Şimdi izleyecek misin?
Eğer Drano bir şaka ise ve pistonunuz kırılmışsa
Bebeğim, mensch'i maymun anahtarıyla Ara.
Senin için orada olacak.
Duş geri geliyor mu (Yukarı, Yukarı)?
Su aşağı inmeyecek mi (Aşağı, Aşağı)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Tesisatçımı unutma.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Lavabo bütün yaz durduruldu.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Tesisatçıyı arasan iyi olur.
Borular ne kadar üfleme Boruları parçalayarak geçti anlar
Ve halı sırılsıklam ...
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, mutfak da sular altında kaldı.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba, kızım, bunun doğru olduğunu biliyorsun.
B-B-B-bahse girerim bu adam avukatımdan daha fazlasını yapar
Eğer bir gün çalışırsa, o zaman altı ay maaş alır
2: 00'de burada olabilir.
Eğer paran varsa, hemen orada olacak.
Tulumunda servis çağrıları yapmak
Senin için elinden geleni yapacaktır.
Kanalizasyon yedekleme (Yukarı, Yukarı)?
Kendini kötü hissettin mi (Aşağı, Aşağı)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Tesisatçımı unutma.
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Sızdıran borular bir serseri
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, bebeğim
Tesisatçıyı aramanın zamanı geldi.
Belki birkaç tane Ara
Tesisat ile ilgili bir sorun var mı?
Bir şeyi suçlamalıyım.
Cloggin' oldu tahliye suçu, cloggin'
Bütün gece damlayan musluğu suçla
Eğer hairballs, gres ve goo
Suyun geçmesine izin vermez
Tahliye suçu, Evet, Evet
Sifonu çektiğimde, şimdi sifonu çektiğimde
Duşunu açar.
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba ba ba bebeğim
Tesisatçımı arasan iyi olur.
Ne anlar
(Şimdi ara. Sarı sayfalardayız!)