"Weird Al" Yankovic — The Saga Begins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "The Saga Begins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A long long time ago
In a galaxy far away
Naboo was under an attack
And I thought me and Qui-Gon Jinn
Could talk the Federation into
Maybe cutting them a little slack
But their response, it didn’t thrill us They locked the doors and tried to kill us We escaped from that gas
Then met Jar Jar and Boss Nass
We took a bongo from the scene
And we went to Theed to see the queen
We all wound up on Tatooine
That’s where we found this boy…
Oh my my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
Did you know this junkyard slave
Isn’t even old enough to shave
But he can use the Force they say
Ahh, do you see him hitting on the queen
Though he’s just nine and she’s fourteen
Yeah, he’s probably gonna marry her someday
Well, I know he built C-3PO
And I’ve heard how fast his pod can go And we were broke, it’s true
So we made a wager or two
He was a prepubescent flyin' ace
And the minute Jabba started off that race
Well, I know who would win first place
Oh yes, it was our boy
We started singin'… My my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
Now we finally got to Coruscant
The Jedi Council we knew would want
To see how good the boy could be So we took him there and we told the tale
How his midi-chlorians were off the scale
And he might fulfill that prophecy
Oh, the Council was impressed, of course
Could he bring balance to the Force?
They interviewed the kid
Oh, training they forbid
Because Yoda sensed in him much fear
And Qui-Gon said, «Now listen here
Just stick it in your pointy ear
I still will teach this boy»
He was singin'… My my, this here Anakin guy
May be Vader someday later — now he’s just a small fry
And he left his home and kissed his mommy goodbye
Sayin' «Soon I’m gonna be a Jedi»
«Soon I’m gonna be a Jedi»
We caught a ride back to Naboo
'Cause Queen Amidala wanted to I frankly would’ve liked to stay
We all fought in that epic war
Şarkı sözü çevirisi
Uzun uzun zaman önce
Bir galakside uzaklarda
Naboo bir saldırı altındaydı
Ve ben ve Qui-Gon Jinn düşündüm
Federasyon hakkında konuşabiliriz.
Belki onları biraz rahatlatıyoruz.
Ama onların tepkisi bizi heyecanlandırmadı kapıları kilitlediler ve bizi öldürmeye çalıştılar o gazdan kaçtık
Sonra Jar Jar ve patron Nass ile tanıştı
Olay yerinden bir bongo aldık.
Kraliçeyi görmek için Theed'e gittik.
Hepimiz Tatooine üzerinde yara
Bu çocuğu orada bulduk.…
Aman Tanrım, bu Anakin adamı.
Vader bir gün sonra olabilir-şimdi o sadece küçük bir yavru
Ve evinden ayrıldı ve annem güle güle onun öptü
«Yakında bir Jedi olacağım"»
"Yakında bir Jedi olacağım»
Bu hurdalık köle biliyor muydunuz
Tıraş olmak için yeterince yaşlı değil mi
Ama dedikleri gücü kullanabilir.
Kraliçeye asıldığını görüyor musun?
O sadece dokuz yaşında ve o on dört yaşında olsa da
Evet, muhtemelen bir gün onunla evlenecek.
C-3PO'YU yaptığını biliyorum.
Ve onun kapsülünün ne kadar hızlı gidebileceğini duydum ve biz meteliksizdik, bu doğru
Bu yüzden bir ya da iki bahis yaptık
O bir prepubertal uçan as oldu
Ve Jabba yarışa başladığı anda
İlk sırayı kimin kazanacağını biliyorum.
Oh evet, bizim oğlumuzdu.
Şarkı söylemeye başladık ... benim, benim, bu Anakin adamı
Vader bir gün sonra olabilir-şimdi o sadece küçük bir yavru
Ve evinden ayrıldı ve annem güle güle onun öptü
«Yakında bir Jedi olacağım"»
"Yakında bir Jedi olacağım»
Şimdi sonunda Coruscant'a ulaştık.
Bildiğimiz Jedi Konseyi bunu isterdi.
Çocuğun ne kadar iyi olabileceğini görmek için onu oraya götürdük ve hikayeyi anlattık
Midi-klorians nasıl ölçeğin dışındaydı
Ve bu kehaneti yerine getirebilir
Konsey etkilendi tabii ki.
Kuvvetlere denge getirebilir mi?
Çocukla görüşmüşler.
Oh, eğitim yasakladı
Çünkü Yoda onun içinde çok fazla korku hissetti
Ve Qui-Gon dedi ki, " şimdi burada dinle
Sadece sivri kulağına sok.
Bu çocuğa hala öğreteceğim.»
O şarkı söylüyordu ... benim, benim, bu Anakin adam
Vader bir gün sonra olabilir-şimdi o sadece küçük bir yavru
Ve evinden ayrıldı ve annem güle güle onun öptü
«Yakında bir Jedi olacağım"»
"Yakında bir Jedi olacağım»
Naboo binip yakaladık
Çünkü Kraliçe Amidala bunu istedi. açıkçası kalmak isterdim.
Hepimiz bu destansı savaşta savaştık