"Weird Al" Yankovic — Theme from Rocky XIII şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Theme from Rocky XIII" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Theme From Rocky XIII
Fat and weak, what a disgrace.
Guess the champ got too lazy.
Ain’t gonna fly now, he’s just takin' up space.
Sold his gloves, threw his eggs down the drain.
But he’s no bum, he works down the street.
He bought the neighborhood deli.
Back on his feet, now he’s choppin' up meat.
Come inside, maybe you’ll hear him say:
Try the rye or the kaiser,
They’re on special tonight.
If you want, you can have an appetizer.
You might like our salami, and the liver’s all right.
And they’d really go well with the rye,
Or the kaiser.
Never eats while on the job.
He heard it’s good to stay hungry.
But he makes a pretty mean shish kabob.
Have a taste, they were made fresh today.
Try the rye or the kaiser or the wheat or the white.
Maybe I can suggest an appetizer.
Stay away from the tuna, it smells funny tonight.
But you just can’t go wrong with the rye,
Or the kaiser.
So today, his deli comes first.
Still he dreams of his past days of glory.
Goes in the back and beats up on the liverwurst,
All the while you can still hear him say:
It’s the rye or the kaiser, it’s the thrill of one bite.
Let me please be your catering advisor.
If you want substitutions, I won’t put up a fight.
You can have your roast beef on the rye,
Or the kaiser.
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser,
The rye or the kaiser…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Rocky XIII tema
Şişman ve zayıf, ne utanç verici.
Sanırım şampiyon çok tembelleşti.
Artık uçmak yok, sadece takin' kadar boşluk var.
Eldivenlerini sattı, yumurtalarını drenaja attı.
Ama serseri değil, sokakta çalışıyor.
Mahalledeki şarküteriyi satın aldı.
Ayağa kalktı, şimdi et kesiyor.
İçeri gel, belki onun dediğini duyarsın.:
Çavdar veya kaiser deneyin,
Bu gece özel programdalar.
İstersen bir meze alabilirsin.
Salamımızı sevebilirsin, ciğeri de iyi.
Ve çavdarla gerçekten iyi giderlerdi,
Ya da kaiser.
İşteyken asla yemek yemez.
Aç kalmanın iyi olduğunu duydu.
Ama oldukça kötü bir şiş kebap yapıyor.
Bir tat var, bugün taze yapıldı.
Çavdarı, kaiser'ı, buğdayı veya beyazı deneyin.
Belki bir aperatif önerebilirim.
Ton balığından uzak dur, bu gece tuhaf kokuyor.
Ama çavdarla yanlış gidemezsin.,
Ya da kaiser.
Yani bugün, şarküteri önce geliyor.
Ve yine de geçmiş zafer günlerini hayal ediyor.
Arkadan girer ve karaciğer sosisini yener.,
Hala ondan haber ise söyle:
Çavdar ya da kaiser, bir ısırığın heyecanı.
Lütfen yemek danışmanınız olmama izin verin.
Eğer yerine geçmek istiyorsan, karşı koymayacağım.
Çavdarın üstünde biftek yiyebilirsin.,
Ya da kaiser.
Çavdar veya kaiser,
Çavdar veya kaiser,
Çavdar veya kaiser…