"Weird Al" Yankovic — This Is the Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "This Is the Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I eat filet mignon seven times a day
My bathtub’s filled with Perrier
What can I say
This is the life
I buy a dozen cars when I’m in the mood
I hire somebody to chew my food
I’m an upwardly mobile dude
This is the life
They say that money corrupts you
But I can’t really tell
I got the whole world at my feet
And I think it’s pretty swell
I got women lined up outside my door
They’ve been waitin' there since the week before
Who could ask for more
This is the life
You’re dead for a real long time
You just can’t prevent it So if money can’t buy happiness
I guess I’ll have to rent it Yeah, every day I make the front page news
No time to pay my dues
I got a million pairs of shoes
This is the life
I got a solid gold Cadillac
I make a fortune while I sleep
You can tell I’m a living legend
Not some ordinary creep
No way, I’m the boss, the big cheese
Yeah, I got this town on its knobby little knees
And I can do just what I please
This is the life
That’s right, I’m the king, number one
I buy monographed Kleenex by the ton
I pay the bills, I call the shots
I grease the palms, I buy the yachts
One thing I can guarantee
The best things in life, they sure ain’t free
It’s such a thrill just to be me
This is the life
Waah, this is the life
Şarkı sözü çevirisi
Günde yedi kez fileto mignon yiyorum
Küvetim Perrier ile dolu.
Ne diyebilirim
Bu hayat
Havamda olduğumda bir düzine araba satın alıyorum
Yemeğimi çiğnemesi için birini tutuyorum.
Ben yukarı doğru hareket eden bir adamım
Bu hayat
Paranın seni bozduğunu söylüyorlar.
Ama kesin bir şey diyemiyorum
Tüm dünya ayaklarımın altında
Ve bence bu oldukça harika
Kapımın önünde dizilmiş kadınlar var.
Bir haftadan beri orada bekliyorlar.
Kim daha fazlasını isteyebilir
Bu hayat
Uzun zamandır ölüsün.
Sadece bunu engelleyemezsiniz, bu yüzden para mutluluğu satın alamazsa
Sanırım onu kiralamak zorunda kalacağım Evet, her gün ön sayfa haberlerini yapıyorum
Benim aidat ödemek için zaman yok
Bir milyon çift ayakkabım var.
Bu hayat
Saf altın bir Cadillac aldım.
Uyurken bir servet kazanıyorum.
Yaşayan bir efsane olduğumu söyleyebilirsin.
Bazı sıradan sürünme
Olmaz, patron benim, büyük peynir.
Evet, bu kasabayı dizlerinin üstüne çöktüm.
Ve ben sadece ne istersem onu yapabilirim
Bu hayat
Doğru, ben kralım, bir numara.
Ben ton tarafından Monografi Kleenex satın
Faturaları ödüyorum, kararları ben veriyorum.
Avuçlarımı yağlarım, yatları alırım.
Elimden bir şey garanti
Hayattaki en iyi şeyler, kesinlikle özgür değiller
Sadece ben olmak çok heyecan verici.
Bu hayat
Vaah, bu hayat