"Weird Al" Yankovic — Trash Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Trash Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s rotten
So rotten here
So rotten
Oh It was like, the last day before trash day
My place was gettin' kinda nas-tay
Even though the garbage I knew would reek
(You know) Thought that I could leave it for one more week
Then, um, I’m takin'
Birthday cake 'n'
(Oh) Chili and greasy old bacon
Throw it all on top of the mess I been makin'
Wife’s so mad, she starts to shakin'
Leaky bag, 'n' now that girl is gaggin'
She’s naggin'
«I need you to get that stuff off the kitchen floor»
«Is that too much to ask for?»
But I see no reason why
Can’t let a few more weeks go by And now garbage is piled high
And buddy, you should see the flies
I said …
There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, boy there’s a lot in here (a lot)
And every day it grows (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up Look at all this garbage I keep generatin'
(Come on) I sit around all day and watch it biodegradin'
Bet there’s a hundred health codes that I’m violatin'
Even my dog passed out and needed resuscitatin'
You won’t believe it, take a whiff of that aroma
Sure to put you in a coma
It’s so messy, can’t find my toenail clippers
It so bad the roaches wearin' slippers
Warm, sweaty clothes piled up in this joint
Stand up by themselves at this point
It’s so filthy, now baby, I can’t lie
I wipe my feet before I go outside
I wonder what crawled in there and died
(You know) Walkin' 'round barefoot, I’d be terrified
But it gives me stuff to talk about with my friends
Like, «Hey, I think them rats gettin' big!»
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, look what we got in here (now what?)
Let’s watch it decompose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up It makes ya wanna ***, just makes ya wanna ***
Oh Some Lysol, some Comet
I got a mop and it’s got your name on it
(What?) I’m just kiddin', doggone it
(Oh) Unless you gonna do it Careful not to breathe the fumes
Check it, garbage piles are goin' all the way to the bathroom
Turn into toxic waste sometime this afternoon
Better get a Hazmat suit and a push broom
Oh There’s somethin' rotten here (say what?)
You better hold your nose, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Oh, it’s gone to pot in here (to pot)
Bring out the firehose (uh, uh, uh, uh)
(Hey, you disgusting slob, you gotta take the trash out)
Make ya wanna throw up With a little bit a ***, and a little bit a ***
Make me wanna throw up Give a little bit a ***, and a tiny bit a ***
Make ya wanna throw up Mix a little bit a *** with a molecule a ***
Make me wanna throw up It makes me wanna *** (aw, eww), just makes me wanna ***
Oh
Şarkı sözü çevirisi
Çürümüş.
Burası çok çürümüş.
Çok çürümüş
Çöp gününden önceki son gün gibiydi.
Benim yerim nas-tay gibi oldu.
Bildiğim çöp koksa bile
Bir hafta daha bırakabileceğimi düşündüm.
O zaman, ben alacağım
Doğum günü pastası'n'
(Oh) biber ve yağlı eski pastırma
Her şeyi yaptığım pisliğin üstüne at.
Karısı o kadar kızgın ki titremeye başlıyor.
Sızdıran çanta, ' n 'şimdi o kız gaggin'
Naggin o'
"O şeyi mutfak zemininden çıkarmanı istiyorum.»
"Bu istemek için çok mu fazla?»
Ama bunun için bir sebep göremiyorum.
Birkaç hafta daha geçmesine izin veremem ve şimdi çöp yığıldı
Ve dostum, sinekleri görmelisin.
Dedim …
Burada çürümüş bir şey var (ne diyorsun?)
Daha iyi burnunu tut, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Oh, Tanrım, burada çok şey var (çok)
Ve her gün büyür (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Kusmak istiyorum, sürekli ürettiğim tüm bu çöplere bak.
Bütün gün oturup biyolojik olarak parçalanmasını izliyorum.
Bahse girerim ihlal ettiğim yüzlerce sağlık Kanunu vardır.
Hatta benim köpek kendinden geçti ve gerekli resuscitatin'
İnanmayacaksın, bu kokuyu kokla
Emin komaya sokmak
Çok dağınık, ayak tırnağı makaslarımı bulamıyorum
Hamamböceklerinin terlik giymesi çok kötü.
Sıcak, terli kıyafetler bu eklemde yığılmış
Bu noktada kendi başlarına ayağa kalk
Çok pis, şimdi bebeğim, yalan söyleyemem
Dışarı çıkmadan önce ayaklarımı siliyorum.
Orada sürünerek ve Ölerek ne olduğunu merak ediyorum
(Biliyorsun) yalınayak yürürken, dehşete düşerdim
Ama bu bana arkadaşlarımla konuşacak çok şey veriyor.
Mesela, " Hey, sanırım fareler büyüyor!»
Oh, burada çürümüş bir şey var (ne diyorsun?)
Daha iyi burnunu tut, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Oh, bak burada ne var (şimdi ne?)
Ayrışmasını izleyelim (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Biraz A * * * ve biraz A ile kusmak istiyorum ***
Beni kustur, seni * * * yapar, sadece seni * * * yapar, sadece seni * * * yapar, sadece seni * * * yapar, sadece seni * * * yapar ***
Oh, biraz Lizol, biraz kuyruklu yıldız
Paspasım var ve üzerinde senin adın var.
(Ne? Sadece şaka yapıyorum, lanet olsun
Dumanı solumamaya dikkat et.
Bak, çöp yığınları banyoya kadar gidiyor.
Bu öğleden sonra zehirli atıklara dönüşün
Daha iyi bir Hazmat takım elbise ve bir itme süpürge olsun
Oh, burada çürümüş bir şey var (ne diyorsun?)
Daha iyi burnunu tut, oh (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Oh, burada pota gitti (pota)
Firehose getir (uh, uh, uh, uh)
(Hey, seni iğrenç sürtük, çöpü çıkarmalısın)
Biraz A * * * ve biraz A ile kusmak istiyorum ***
Biraz * * a * Ver kusmak istememe neden, ve bir nebze bir ***
Ya kusmak istiyorum yapmak bir molekül ile biraz a *** karıştırın a ***
Beni kustur, beni *** (aw, eww), sadece beni * * * (AW, eww), sadece beni * * * (AW, eww), sadece beni * * * ***
Ey