"Weird Al" Yankovic — Velvet Elvis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Velvet Elvis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life, it used to be incomplete
'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
My life it won’t be the same again
Now I’m proud to say the king lives on inside my den
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me Although he may not be worth much dough
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Check out those sideburns, there’s nothing greater
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Oh, now you can’t you see
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me In my own private Graceland
In my own little shrine to the king
I don’t want nothin' else
No, I don’t need anything
Don’t need no lava lamp
Don’t need no soap on a rope
No pictures of Mexican kids with those really big eyes
Or dogs playing poker
When I’m at home watching my TV
I know the king is always looking down on me He looks so handsome, he stands so tall
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall
(Velvet Elvis) He’s so fuzzy
(Velvet Elvis) He’s so great
(Velvet Elvis) Never ages
(Velvet Elvis) Never puts on weight
(Velvet Elvis) Look at those rhinestones
(Velvet Elvis) He’s just so fine
(Velvet Elvis) You can look but don’t touch now
(Velvet Elvis) 'Cause he’s mine all mine
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir zamanlar eksikti.
'Ta ki arabalı takas buluşmasında ne aradığımı görene kadar
Hayatım bir daha eskisi gibi olmayacak.
Şimdi gururla söylüyorum ki Kral benim yuvamda yaşamaya devam ediyor.
Oh, bunun için yaşıyorum, ihtiyacım olan tek şey bu
Benim kadife Elvis
Benim kadife Elvis
Kadife Elvis'im benim için çok önemli olsa da, çok fazla paraya değmeyebilir
Benim için eski Rembrandt veya Van Gogh'tan çok daha önemli.
Şu favorilere bak, daha büyük bir şey yok
Kadife Elvis taklitçisi olmadığını söyleyebilirsin.
Oh, bunun için yaşıyorum, ihtiyacım olan tek şey bu
Benim kadife Elvis
Benim kadife Elvis
Benim kadife Elvis
Oh, şimdi göremiyorsun
Benim kadife Elvis
Benim kadife Elvis
Kadife Elvis benim kendi özel Graceland benim için dünya anlamına gelir
Kral için kendi küçük tapınağımda
Hiç bir şey istemiyorum
Hayır, hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Lav lambasına gerek yok
İpte sabuna gerek yok
Bu gerçekten büyük gözleri olan Meksikalı çocukların resimleri yok
Veya poker oynayan köpekler
Evde televizyon izlerken
Biliyorum Kral her zaman bana bakıyor çok yakışıklı görünüyor, çok uzun duruyor
Çok sevindim, duvarda delik örtbas etmek için yeterince büyük.
(Velvet Elvis) o çok bulanık
(Velvet Elvis) o çok harika
(Velvet Elvis) asla yaşlanmaz
(Velvet Elvis) asla kilo vermez
(Velvet Elvis) şu rhinestones bak
(Velvet Elvis) o çok iyi
Bakabilirsin ama şimdi dokunma.
Çünkü o benim, tamamen benim.