"Weird Al" Yankovic — Virus Alert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Virus Alert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Şarkı sözü çevirisi
Hey, Millet, dinleyin, dikkatinizi lütfen.
Sana bir uyarı vermek istiyoruz.
Çünkü bu sabah öğrendim.
Tehlikeli, sinsi bir bilgisayar virüsü hakkında
Eğer onu almak gerekiyorsa, konu ile bir e-posta, 'kokmuş peynir'
Şansınızı korumak daha iyidir
Hiçbir koşulda açmamalısınız, aksi takdirde açılacaktır
Belgelerinizi Swahili'ye çevirin
TV'nizi «Gigli " olarak kaydedin»
Evcil hayvanlarınızı kısırlaştırın ve çamaşırlarınızı statik bir şekilde sarın
Dikkat et!
Bilgisayar ekranını donduracak.
Dikkat et!
Paskalya yumurtalarını Dvd'lerinden sil
Dikkat et!
Sabit sürücünüzü ve yedeklemelerinizi de silin
Ve sizinle ilgili herhangi bir kişinin sabit diski
Virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Yakında, çok yakında, tüm boyayı duvarlarınızdan soyacak
Bu klavyenizi tamamen yapışkan hale getirecek
Kanişine bir hickey ver
Ve paranızı Euro Disney'de stokta yatırın
Daha sonra uzun mesafeli aramalar yaparak telefonunuzu bağlayacak
Saatlerini bir saat geri ayarlayacak ve duşu tıkamaya başlayacak
Yani sadece şimdi çöpe at, yoksa olacak
Size kalıcı bir wedgie vermeye karar verin,
Yasal olarak adınızı Reggie olarak değiştirin,
Havuzunuzdaki pH dengesini bile bozun
Dikkat et!
Yüzünü kafatasından eritecek.
Dikkat et!
Ve ipod'unuzun sadece Jethro Tull çalmasını sağlayın
Dikkat et!
Ve uyumaya çalışırken tak tak şakalar söyle
Dikkat et!
Ve fiziksel olarak koyunlara ilgi duymanızı sağlar
Dikkat et!
Kimliğinizi ve kredi kartınızı çalın
Dikkat et!
Sana pembe mayolarla dolu bir depo al
Dikkat et!
Sonra zaman ve uzayda büyük bir yarık neden olur
Ve her yerde bir sürü Twinkie sarmalayıcı bırakın
Bu bir virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Tüm arkadaşlarınızı uyarın, bunu herkese gönderin
Tanıdığın herkese söyle, şimdi herkese söyle
Eğer enfekte olursanız, hiç doğmamış olmayı dileyeceksiniz
Bu yüzden büyükannene tüm porno filmlerini e-postayla göndermeden önce
Bilgisayarınızı kapatın ve güç kapalı olduğundan emin olun
Yere kırk üç metrelik bir deliğe bırakın
Tamamen gömün; kayalar ve kayalar iyi olmalı
O zaman hayatta olduğun her zaman giymiş olabileceğin tüm kıyafetleri yak!
Virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Virüs uyarısı!
Birisi zarar görmeden hemen silin!
Bu mesajı herkese iletin
Tüm arkadaşlarınızı uyarın, bunu herkese gönderin
Tanıdığın herkese söyle, şimdi herkese söyle
Ne bekliyorsun?
Sadece acele edin ve bunu tanıdığınız her kişiye iletin!
Hemen gönder düğmesine basın!