"Weird Al" Yankovic — When I Was Your Age şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "When I Was Your Age" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I Was Your Age
Let me tell you, sonny. Let me set you straight
You kids today ain’t never had it rough
Always had everything handed to you on a silver plate
You lazy brats think nothing’s good enough
Well, nobody ever drove me to school when it was ninety degrees below
We had to walk butt naked through forty miles of snow
Worked in the coal mine twenty two hours a day for just half a cent
Had to sell my internal organs just to pay the rent
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Let me tell you something, you whiny little snot
There’s something wrong with all you kids today
You just don’t appreciate all the things you’ve got
We were hungry, broke and miserable
And we liked it better that way
There were seventythree of us living in a cardboard box
All I got for Christmas was a lousy bag of rocks
Every night for dinner we had a big chunk of dirt
If we were really good we didn’t get dessert
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Didn’t have no telephone didn’t have no FAX machine
All we had was a couple of cans and a crummy piece of string
Didn’t have no swimming pool when I was just a lad
Our neighbor’s septic tank was the closest thing we had
Didn’t have no dental floss had to use old rusty nails
Didn’t have Nintendo, we just poured salt on snails
Didn’t have no water bed, had to sleep on broken glass
Didn’t have no lawnmower, we used our teeth to cut the grass
What’s the matter now, sonny, you say you don’t believe this junk?
You think my story’s wearin' kinda thin?
I tell you one thing, I never was such a disrespectful punk
Back in my time, we had a thing called discipline
Dad would whop us every night till a quarter after twelve
Then he’d get too tired and he’d make us whop ourselves
Then he’d chop me into pieces and play frisbee with my brain
And let me tell ya, Junior, you never heard me complain
When I was your age. When I was your age
When I was your age. When I was your age
Şarkı sözü çevirisi
Ben Senin Yaşındayken
Sana söyleyeyim, sonny. İzin ver seni bana
Siz çocuklar bugün hiç zor olmamıştı
Her zaman her şeyi gümüş bir tabakta teslim etti
Seni tembel veletler hiçbir şey yeterli sanırım
Doksan derece altındayken kimse beni okula götürmedi.
Biz kar kırk mil boyunca çıplak popo yürümek zorunda kaldı
Sadece yarım sent için günde yirmi iki saat kömür madeninde çalıştı
Kirayı ödemek için iç organlarımı satmak zorunda kaldım.
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken
Sana bir şey söyleyeyim, seni ağlayan küçük sümük
Bugün siz çocukların bir sorunu var.
Sahip olduğun her şeyi takdir etmiyorsun.
Aç, meteliksiz ve sefildik.
Ve bu şekilde daha çok sevdik
Bir karton kutuda yaşayan on yedi üçümüz vardı
Noel'de aldığım tek şey berbat bir taş torbasıydı.
Her gece akşam yemeğinde büyük bir pislik parçası yedik
Eğer gerçekten iyi olsaydık, tatlı almazdık.
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken
Telefonum yoktu faks makinem yoktu.
Sahip olduğumuz tek şey birkaç kutu ve iğrenç bir ip parçasıydı
Ben sadece bir delikanlıyken yüzme havuzu yoktu
Komşumuzun fosseptik tankı sahip olduğumuz en yakın şeydi
Diş ipi yoktu, eski paslı tırnakları kullanmak zorunda kaldım
Nintendo yoktu, sadece salyangozlara tuz döktük
Hiçbir su yatağı yoktu, kırık cam üzerinde uyumak zorunda kaldı
Çim biçme makinemiz yoktu, çimleri kesmek için dişlerimizi kullandık
Şimdi ne oldu, sonny, bu saçmalığa inanmadığını mı söylüyorsun?
Hikaye benim üstümde biraz ince düşünüyorsun?
Sana bir şey söyleyeyim, hiç bu kadar saygısız bir serseri olmadım.
Benim zamanımda, disiplin denen bir şey vardı.
Babam her gece on iki çeyreğe kadar bizi vururdu.
Sonra çok yorulur ve bizi kendimiz yıkar.
Sonra beni parçalara ayırıp beynimle frizbi oynardı.
Ve sana söyleyeyim, Junior, şikayet ettiğimi hiç duymadın.
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken
Ben senin yaşındayken. Ben senin yaşındayken