"Weird Al" Yankovic — Word Crimes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, "Weird Al" Yankovic adlı sanatçının "Word Crimes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everybody shut up, WOO!
Everyone listen up!
Hey, hey, hey, uh Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
If you can’t write in the proper way
If you don’t know how to conjugate
Maybe you flunked that class
And maybe now you find
That people mock you online
Okay, now here’s the deal
I’ll try to educate ya Gonna familiarize
You with the nomenclature
You’ll learn the definitions
Of nouns and prepositions
Literacy’s your mission
And that’s why I think it’s a Good time
To learn some grammar
Now, did I stammer
Work on that grammar
You should know when
It’s «less"or it’s «fewer»
Like people who were
Never raised in a sewer
I hate these word crimes
Like I could care less
That means you do care
At least a little
Don’t be a moron
You’d better slow down
And use the right pronoun
Show the world you’re no clown
Everybody wise up!
Say you got an «I»,"T"
Followed by apostrophe, «s»
Now what does that mean?
You would not use «it's"in this case
As a possessive
It’s a contraction
What’s a contraction?
Well, it’s the shortening of a word, or a group of words
By the omission of a sound or letter
Okay, now here’s some notes
Syntax you’re always mangling
No «x"in «espresso»
Your participle’s danglin'
But I don’t want your drama
If you really wanna
Leave out that Oxford comma
Just keep in mind
That «be», «see», «are», «you»
Are words, not letters
Get it together
Use your spellchecker
You should never
Write words using numbers
Unless you’re seven
Or your name is Prince
I hate these word crimes
You really need a Full time proofreader
You dumb mouth-breather
Well, you should hire
Some cunning linguist
To help you distinguish
What is proper English
One thing I ask of you
Time to learn your homophones is past due
Learn to diagram a sentence too
Always say «to whom»
Don’t ever say «to who»
And listen up when I tell you this
I hope you never use «ation marks for emphasis
You finished second grade
I hope you can tell
If you’re doing good or doing well
About better figure out the difference
Irony is not coincidence
And I thought that you’d gotten it through your skull
What’s figurative and what’s literal
Oh but, just now, you said
You literally couldn’t get out of bed
That really makes me want to literally
Smack a crowbar upside your stupid head
I read your e-mail
It’s quite apparent
Your grammar’s errant
You’re incoherent
Saw your blog post
It’s really fantastic
That was sarcastic (Oh, psych!)
'Cause you write like a spastic
I hate these Word Crimes
Your prose is dopey
Think you should only
Write in emoji
Oh, you’re a lost cause
Go back to pre-school
Get out of the gene pool
Try your best to not drool
Never mind I give up Really now I give up Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Go Away!
Şarkı sözü çevirisi
Herkes sussun, WOO!
Herkes dinlesin!
Hey, hey, hey, uh Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Eğer düzgün bir şekilde yazamıyorsanız
Eğer konjuge nasıl bilmiyorsanız
Belki sınıfta başarısız mı
Ve belki şimdi bulursun
İnsanları alaya online
Tamam, işte anlaşma
Seni eğitmeye çalışacağım.
Sen isimlendirme ile
Bu tanımları öğreneceksiniz
İsimler ve edatlar
Okuryazarlık Senin görevin
Ve bu yüzden iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum
Bazı dilbilgisi öğrenmek için
Şimdi, kekeledim mi
Bu dilbilgisi üzerinde çalışın
Ne zaman olduğunu bilmelisin.
"Daha az" veya "daha az"»
İnsanlar gibi
Bir kanalizasyonda hiç yükselmedi
Bu sözel suçlardan nefret ediyorum
Gibi well I know
Bu önemsediğin anlamına geliyor.
En azından biraz
Aptal olma
İyi yavaslatirsin
Ve doğru zamiri kullanın
Tüm dünyaya Palyaço olmadığını göster.
Herkesin aklı başına gelsin!
«I»,"T" olduğunu söyle"
Ardından kesme işareti, " s»
Şimdi bu ne anlama geliyor?
Bu durumda «It's " kullanmazsınız
Bir iyelik olarak
Bu bir kasılma
Kasılma nedir?
Eh, bir kelimenin kısaltılması, ya da bir grup kelime
Bir ses veya harfin ihmali ile
Tamam, İşte bazı notlar
Sözdizimi her zaman karıştırıyorsun
Espresso «da "x"yok»
Participle'danglin'
Ama senin dramanı istemiyorum.
Eğer gerçekten istiyorsan
Bu Oxford virgülünü bir kenara bırak
Sadece aklınızda bulundurun
Bu "olmak", "görmek" « "olmak«," sen»
Kelimeler, harfler değil
Toparlan
Yazım denetleyicinizi kullanın
Asla gerekir
Sayıları kullanarak kelimeleri yaz
Eğer yedi yaşında değilseniz
Yoksa adın Prens mi?
Bu sözel suçlardan nefret ediyorum
Gerçekten tam zamanlı bir düzelticiye ihtiyacınız var
Seni aptal ağız-nefes
İşe almalısın.
Bazı kurnaz dilbilimci
Ayırt etmenize yardımcı olmak için
Doğru İngilizce nedir
Senden tek bir şey
Homofonlarınızı öğrenmenin zamanı geldi
Bir cümleyi de çizmeyi öğrenin
Her zaman «kime " deyin»
Asla "kime" deme»
Ve sana bunu söylediğimde beni dinle.
Umarım asla "vurgu işaretleri" kullanmazsınız
İkinci sınıf bitirdin
Umarım söyleyebilirsin.
Eğer iyi ya da iyi yapıyorsanız
Farkı daha iyi anlamak hakkında
İroni tesadüf değildir
Ve bunu kafandan geçirdiğini düşündüm.
Mecazi nedir ve gerçek nedir
Oh ama, az önce, demiştin ki
Gerçekten yataktan çıkamadın.
Bu gerçekten beni tam anlamıyla istiyor
Aptal kafanı baş aşağı bir levye şaplak
E-postanı okudum.
Bu oldukça açık
Dilbilginiz düzensiz
Tutarsızsın.
Blog yazınızı gördüm
Bu gerçekten harika
Bu alaycıydı (oh, psych!)
Çünkü spastik gibi yazıyorsun.
Bu sözel suçlardan nefret ediyorum
Düzyazın aptal.
Sadece bunu yapman gerektiğini düşünüyorum.
Emoji yaz
Oh, sen kayıp bir davasın
Okul öncesi okula geri dön
Gen havuzundan çık.
Salyalanmamak için elinizden gelenin en iyisini yapın
Şimdi PES ediyorum. Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey
Git Buradan!