Wells-next-the-Sea — Giants/Lovers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wells-next-the-Sea adlı sanatçının "Giants/Lovers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i started to wonder
if there was anyone who’d slow me down
with lightning and thunder
i crashed through; all the trees lay on the ground
with a swift swinging blow
of my sword of raging fire from below
i toppled all the bricks and mortar
that the townspeople had worked so hard to put together again
if i am a giant in real life will i be a giant when i’m dead?
i wrote you a poem
containing all the similes that i could write
soft as a feather, i spoke them to your ear throughout the night
and for all my pining ramblings i managed to say some things you sort of liked
and i’m not one for taking chances but i figured that sometimes the chance will
never come again
if i am a lover in real life will i be a lover when i’m dead?
Şarkı sözü çevirisi
merak etmeye başladım
eğer beni yavaşlatacak biri olsaydı
Yıldırım ve gök gürültüsü ile
ben çarptım; tüm ağaçlar yerde yatıyordu
hızlı sallanan bir darbe ile
aşağıdan azgın ateş kılıcımın
tüm tuğlaları ve harçları devirdim
kasaba halkı tekrar bir araya getirmek için çok çalıştı
eğer gerçek hayatta bir devsem, öldüğümde bir dev olacak mıyım?
sana bir şiir yazdım
yazabileceğim tüm benzetmeleri içeren
tüy kadar yumuşak, bütün gece kulağına söyledim.
ve tüm özlem saçmalıklarıma rağmen, sevdiğin bazı şeyleri söylemeyi başardım.
ve ben risk almak için değilim ama bazen şansın olacağını düşündüm
bir daha gel
eğer gerçek hayatta bir sevgiliysem, öldüğümde bir sevgili olacak mıyım?