Wende — Onward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wende adlı sanatçının "Onward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the fields of the final war,
no light shines.
Silence is everything;
Silence of human pain.
Darkness becomes, where
horizons seek the firmaments.
No screams to betray
as oblivion falls into us.
No light will ever reach our eyes,
memories won’t recall.
Shivering bodies in empty darkness,
Shivering bodies of human pain.
Held in a past that once was,
where new horizons began.
Emptiness will become
as if nothing ever was.
Fallen through Dark Ages past;
centuries of wakeful torment.
Voiceless bodies so alone in pain,
Voiceless fields of human death,
The forest of our ageless fear
has overgrown the unknown past.
The shade of the many trees,
hides the sight of a distant sun.
What would be beginnings, without an end?
Şarkı sözü çevirisi
Son savaş alanlarında,
ışık parlamaz.
Sessizlik her şeydir;
İnsan acısının sessizliği.
Karanlık olur, nerede
ufuklar gökleri arar.
İhanet etmek için çığlık yok
unutulmanın bize düştüğü gibi.
Hiçbir ışık gözlerimize ulaşmayacak,
anılar hatırlamaz.
Boş karanlıkta titreyen bedenler,
İnsan acısının titreyen bedenleri.
Bir zamanlar bir geçmişte tutuldu,
yeni ufukların başladığı yer.
Boşluk olacak
hiçbir şey şimdiye kadar oldu.
Geçmişin Karanlık çağlarında düşmüş;
yüzyıllarca uyanık işkence.
Sessiz bedenler acı içinde çok yalnız,
İnsan ölümünün sessiz alanları,
Yaşlanmayan korkumuzun ormanı
bilinmeyen geçmişi büyüttü.
Birçok ağacın gölgesi,
uzak bir güneşin görüşünü gizler.
Sonu olmayan başlangıçlar ne olurdu?