We're About 9 — Falling Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We're About 9 adlı sanatçının "Falling Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scattered in my epicenter where bad memories are stored
She says no
I’m not falling down
I’ve got two feet in every corner and a hand on every wall
And if this one tries to hurt me i’m kicking him in the balls
I’m not falling down
She’s no expert on the subject she doesn’t know if she’s in love
Every time she starts to fall she gets buried in the stuff
I say listen to yourself
It sounds like pain
She says i know this
But from all my experience i’m pretty sure that’s what love is
I say love
Is caused by chemicals
And she says PMS is caused by chemicals
I wish they made a pad
That would soak up all the aftermath of that boy
So she could throw it all away
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
So i compare her to a paint by numbers drawn over the top
Of Michelangelo’s ceiling or
Claus Sauldenbeg’s soft stuff
She compares me to a critic
And I say that’s just your anger coming out
And she says see, there you go again
But i like to be there for her
And listen to the pain pouring
Out of her like music with the ugly notes sustained
And if i run out of responses it’s
Cause she heard them all before
So i practice making silences and
All of theses stupid metaphors
Her words don’t make it past me
And she needs that opportunity
I wish they would make a flag
Out of all the self she gave away
She could launch it in the air one time
And tell him everything she has to say
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
Şarkı sözü çevirisi
Kötü anıların saklandığı Merkez üssümde dağınık
Hayır diyor
Ben düşmüyorum
Her köşede iki ayağım ve her duvarda bir elim var
Ve eğer bu bana zarar vermeye çalışırsa, onu taşaklarına tekmeleyeceğim
Ben düşmüyorum
Bu konuda uzman değil. aşık olup olmadığını bilmiyor.
Her düşmeye başladığında, bu şeylere gömülüyor.
Kendini dinle diyorum.
Acı gibi geliyor
Bunu bildiğimi söylüyor.
Ama tüm tecrübelerime göre, aşkın ne olduğuna eminim
Aşk diyorum
Kimyasallardan kaynaklanır
Ve PMS'NİN kimyasallardan kaynaklandığını söylüyor.
Keşke bir not defteri yapsalardı.
Bu, o çocuğun tüm sonuçlarını emer
Böylece hepsini bir kenara atabilirdi.
Hayatının tüm fırsatlarına neden olur
Şimdi parmak izi gibi gözlerinden saklan
Ve o zemini tozluyor
Bulunabilecek herhangi bir yaşam belirtisi için
Çığlık atmasını kurtaracak ellere bakmak
Hayır sana ihtiyacım yok
Ben düşmüyorum
Bu yüzden onu üstte çizilen sayılarla boyayla karşılaştırıyorum
Michelangelo'nun tavanından veya
Claus sauldenbeg yumuşak şeyler
Beni bir eleştirmenle karşılaştırıyor.
Ve diyorum ki, bu sadece öfken ortaya çıkıyor
Ve diyor ki, işte yine gidiyorsun
Ama onun yanında olmayı seviyorum.
Ve akan acıyı dinle
Çirkin notalarla müzik gibi ondan çıktı.
Ve eğer cevaplarım biterse
Çünkü hepsini daha önce duydu.
Ben sessizlikler yaparak pratik ve
Tüm bu aptal metaforlar
Onun sözleri beni geçmiyor
Ve bu fırsata ihtiyacı var
Keşke bir bayrak yapsalardı.
Tüm bu benlikten vazgeçti
Bir kez havaya fırlatabilirdi.
Ve ona söyleyeceği her şeyi söyle.
Hayatının tüm fırsatlarına neden olur
Şimdi parmak izi gibi gözlerinden saklan
Ve o zemini tozluyor
Bulunabilecek herhangi bir yaşam belirtisi için
Çığlık atmasını kurtaracak ellere bakmak
Hayır sana ihtiyacım yok
Ben düşmüyorum