We're About 9 — Save Anna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, We're About 9 adlı sanatçının "Save Anna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was lit up like a well dressed Christmas tree
Til the seasons changed her lights came free
She started dropping needles to deal with the pain
When that didn’t work she turned to cocaine
Now she looks like a deadwood smothered in clay
But you should have seen Anna back when it was her day
She could hold your attention like a movie screen
But it all fell apart by the second scene
Now she’s picking up popcorn and looking for change
And her ex-boyfriend are thinking, «isn't that strange?»
I never thought i’d see her this way
I mean you should have seen Anna back when it was her day
She says it’s hard at the bottom when you’ve seen it all from the top
You know exactly what you look like, you’re just another dot
And now-a-days Anna is the one who turns water into wine
I guess we love her so much we don’t even mind
And on our tables it’s her blood, but most of the time
It’s just a potion that’s clouding up Anna’s mind
But how does she get mine?
You know i still write her letters
I hope she gets them somehoe
I was in love with her then
I am in love with her now
Her spark is still blushing
It’s lost it somewhere
And the mopped up wreck of her beautiful hair
Like its always been that way
But you should have seen Anna
Back when it was her day
You see it’s hard at the bottom
When your love train leads to the top
Just because the tracks are broken
That doesn’t mean that the engine will stop
So america if you’ve got a prayer left in you
I emplore you to give it to the poorly behaved
I know what i look like
I’m swallowing engines firing
I’d be traveling home
Have them take me and oh-
America if you see the last grandfather left from your confident era tell him
to meet me at the corner of mischief and seventh with a bottle of brandy and we
can sully our souls and christen our hearts just tell them heaven will take the
lonely, it will take the hungry, but it may not take anna, if it doesn’t then I
don’t wanna be safe
If even he won’t open his doors
Than I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
Şarkı sözü çevirisi
İyi giyimli bir Noel ağacı gibi parlıyordu.
Mevsimler değişene kadar ışıkları serbest kaldı
Acıyla başa çıkmak için iğneleri düşürmeye başladı
Bu işe yaramadığında kokaine döndü.
Şimdi kil içinde boğulmuş bir ölü ağaç gibi görünüyor
Ama Anna'yı o gün geldiğinde görmeliydin.
Dikkatinizi bir film ekranı gibi tutabilir
Ama her şey ikinci sahne tarafından parçalandı
Şimdi patlamış mısır alıyor ve değişim arıyor
Ve eski erkek arkadaşı şöyle düşünüyor « " bu garip değil mi?»
Hiç onu böyle görmek istedim
Demek istediğim, Anna'yı o gün olduğu zaman görmeliydin.
Her şeyi en baştan gördüğünüzde altta zor olduğunu söylüyor.
Tam olarak neye benzediğini biliyorsun, sadece başka bir noktasın
Ve şimdi Anna suyu şaraba dönüştüren kişi
Onu çok seviyoruz aldırış bile yok sanırım
Ve masalarımızda onun kanı var, ama çoğu zaman
Bu sadece Anna'nın zihnini bulanıklaştıran bir iksir.
Ama benimkini nasıl alıyor?
Hala ona mektup yazdığımı biliyorsun.
Somehoe onları olur umarım
Ona aşık olmuştum
Ona aşık olduğumu
Kıvılcımı hala kızarıyor
Onu bir yerlerde kaybetmiş
Ve onun güzel saçlarının yıkanmış enkazı
Onun gibi her zaman böyle olmuştur
Ama Anna'yı görmeliydin.
Onun günü olduğu zamanlarda.
Görüyorsun, bu çok zor.
Aşk trenin zirveye çıktığında
Sadece izler kırık olduğu için
Bu, motorun duracağı anlamına gelmez
Yani Amerika, eğer içinde bir dua varsa
Bunu kötü davrananlara vermeni istiyorum.
Neye benzediğimi biliyorum
Ateş eden motorları yutuyorum.
Ev Seyahat olurum
Beni alsınlar ve oh-
Amerika eğer kendine güvenen çağından kalan son büyükbabayı görürseniz ona söyleyin
yaramazlık ve yedinci köşede bir şişe brendi ile buluşmak için ve biz
ruhlarımızı kirletebilir ve kalplerimizi vaftiz edebilir sadece onlara cennetin
yalnız, aç alacak, ama anna almayabilir, eğer değilse o zaman ben
güvende olmak istemiyorum.
Kapılarını bile açmazsa
Daha güvenli olmak istemiyorum
I don't wanna güvende olmak istemiyorum
I don't wanna güvende olmak istemiyorum