Wheatus — From Listening To Lightning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wheatus adlı sanatçının "From Listening To Lightning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I grew up in a seaside town where the devil lives.
Bonfire lights in the woods at night set to be afraid.
Down the street past the sweet shop, kids dipped in angel dust
Up the block crooked cops always look the other way
Took my board away
Call it confiscate
Under a rotting log in them woods, salamandas live.
They never have any trouble finding their own kind in the spingtime
I know its true you’d be happier with somebody else
Tripping over the logs in the woods in your own time
In the meantime
I am your time
Just tryin to talk to you straight again
Why would you listen to me?
I went from listening to lightning
To running from thunder
From getting my ass kicked, to running for cover
You say you’ll never be lonely
I don’t think you can know me Cos we’re no good for each other
we’ll both know that when its over
Under this happy smile on my face there’s an angry boy
all he wants is to win fist fights that he lost in high school
I know that angry boys do not grown up lovers make
I promise he will be quiet long enough for
you to fall for
Baby run away
Just tryin to talk to him straight again
He’ll never listen to me We went from listening to lightning, to running from thunder
From getting our ass kicked, to running for covers
You’ll say you’ll never be lone…
Maybe its the drugs and the alchol talking
Maybe its your neighbour and the shoes that he was walking
Maybe its the empty promise of tomorrow
Suspect it was the hippies and the money that they borrowed
Maybe theres no Jesus here to save us from the devil
Maybe we’re just like Roman we can blame the Heavy Metal
Maybe building suburbs wasn’t such a good idea
Maybe this is the condition of being stupid human beings
Who think its possible to listen to lightning?
You say you’ll never be lonely, then I don’t think you can know me
'Cos we’re no good for each other
We’ll both know that when its over.
I know it sounds like the same damn tune, but its somebody elses song.
And if we’re talking about…
I’ll give you the lame excuse I’m gonna do what my father did
Baby if that’s all we got, baby we don’t deserve this.
Şarkı sözü çevirisi
Şeytanın yaşadığı bir sahil kasabasında büyüdüm.
Geceleri ormanda şenlik ateşi ışıkları korkmak için ayarlanır.
Caddenin aşağısında, şeker dükkanını geçerken, çocuklar melek tozuna daldı
Blokta çarpık polisler her zaman diğer tarafa bakar
Uzak tahtamı aldı
Buna müsadere deyin
Ormandaki çürüyen bir kütüğün altında semenderler yaşıyor.
Onlar spingtime kendi tür bulma herhangi bir sorun asla
Başka biriyle daha mutlu olacağını biliyorum.
Kendi zamanında ormanda günlükleri üzerinde açma
Bu arada
Ben senin zamanınım
Seninle tekrar konuşmaya çalışıyorum.
Neden beni Dinledin?
Şimşekleri dinlemeye başladım.
Gök gürültüsünden kaçmak için
Kıçımı tekmelemekten, saklanmak için koşmaya
Asla yalnız olmayacağını söylüyorsun.
Beni tanıyabileceğini sanmıyorum çünkü birbirimiz için iyi değiliz.
her şey bittiğinde ikimiz de bileceğiz.
Yüzümdeki bu mutlu gülümsemenin altında kızgın bir çocuk var
tek istediği, lisede kaybettiği yumruk dövüşlerini kazanmak.
Kızgın erkeklerin yetişkin aşıklar yapmadığını biliyorum.
Söz veriyorum yeterince sessiz kalacak.
aşık olduğun için
Bebeğim kaç
Onunla tekrar konuşmaya çalışıyorum.
Beni asla dinlemeyecek. şimşekleri dinlemekten, gök gürültüsünden kaçmaktan geçtik.
Kıçımızı tekmelemekten, kapak için koşmaya kadar
Asla yalnız olmayacağını söyleyeceksin.…
Belki de uyuşturucu ve alkolle ilgili.
Belki komşun ve yürüdüğü ayakkabılar.
Belki de yarının boş vaadi
Hippiler ve ödünç aldıkları para olduğundan şüpheleniyorum.
Belki de bizi şeytandan kurtaracak İsa yoktur.
Belki de Roman gibiyiz. ağır metali suçlayabiliriz.
Belki de banliyöleri inşa etmek iyi bir fikir değildi
Belki de bu aptal insan olmanın bir şartıdır
Şimşekleri dinlemenin mümkün olduğunu kim düşünüyor?
Asla yalnız olmayacağını söylüyorsun, o zaman beni tanıyabileceğini sanmıyorum
Çünkü birbirimiz için iyi değiliz.
Her şey bittiğinde bunu ikimiz de bileceğiz.
Aynı lanet melodiye benzediğini biliyorum, ama bu başka birinin şarkısı.
Ve eğer hakkında konuşuyorsak…
Babamın yaptığını yapacağım.
Bebeğim, eğer sahip olduğumuz tek şey buysa, bebeğim, bunu hak etmiyoruz.