Wheatus — True Player For Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wheatus adlı sanatçının "True Player For Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I was 3 I had ADHD,
got in trouble constantly, said, «Just gotta be me!»
Nineteen years later I’ve got this piece of paper
It says «congrats, you’re broke English major»
I still live with mom and dad and it’s kind of sad
when this Stanford grad brings ladies to his pad,
«What up girl?»
«Aren't you that rapper with that song about Hot Topic?»
Maybe Bukowski was right about women? «ha ha, stop it!»
This is an old-school jam, I’m dropping knowledge like Plato
while most rappers track it backwards and stay flat like Play Dough
but I’m a Minor Threat, I flip scripts so they know
You can’t taze me bro («Don't taze me bro!»)
Not to conceal, keep it surreal,
piss off the British press when I’m like, «Who's John Peel?»
The NME says, «Lars is well rubbish,
his single is bollocks,"but I know that they love this!
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
It’s my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Once upon a time Grandmaster Flash
inspired these nerds with a culture clash
Once Run-DMC mixed rock guitars
with the kick, snare, kick, kick, snare
Public Enemy took a political stand,
now we pirate these records like damn the man
NWA got attacked by the media,
now we check the facts up on Wikipedia
Can’t get on the stage at the Jay-Z show
so we boot up ProTools and bust a funky flow
Online for free we don’t make dough,
okay just thought I’d let you know
And I can give you 27 reasons why
Nerdcore rhymes are just as fly
As anything born from mainstream rap,
Till my laptop dies… and I’ll take that back
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Like Ralph Waldo Emerson, I stay «Self Reliant»
Genre-defiant, all ages shows with Kobe Bryant
I just checked billboard, my album’s in the charts
I think therefore I soundscan, right Descartes?
But am I a culture thief making hip-hop sound white?
Haven’t got the right like Lancelot the knight?
No, Camelot’s a myth, and Guinevere’s a slut
So I’ll jump into this mosh pit, pants sagging like «What!»… key change
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
(true player for real!)
TPFR (true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
TPFR (true player for real)
TPFR (true player for real)
True player… true player
Şarkı sözü çevirisi
3 yaşımdan beri DEHB vardı,
sorun sürekli olarak, dedi, var «gitmem gerek, bana öyle geliyor!»
On dokuz yıl sonra bu kağıt parçası var
"Tebrikler, sen beş parasız bir ingilizsin.»
Hala annem ve babamla yaşıyorum ve bu biraz üzücü
ne zaman bu Stanford grad getiriyor bayanlar için onun pad,
"N'aber kızım?»
"Sıcak Konu hakkında o şarkıya sahip rapçi değil misin?»
Belki de Bukowski kadınlar hakkında haklıydı? "ha ha, kes şunu!»
Bu eski bir okul reçeli, Platon gibi bilgiyi bırakıyorum
çoğu rapçi onu geriye doğru takip ederken ve oyun hamuru gibi düz kalırken
ama ben küçük bir Tehdidim, senaryoları çeviriyorum, böylece bilirler
Beni tazeleyemezsin kardeşim ("beni tazeleme kardeşim!»)
Gizlemek için değil, gerçeküstü tutmak,
"John Peel kim?»
NME diyor ki, " Lars iyi çöp,
single'ı saçmalık, " ama bunu sevdiklerini biliyorum!
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu)
Bu benim öz-referans giriş şarkım
Tpfr (gerçek oyuncu)
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu!)
Adım MC Lars. artık anlaşmayı biliyorsun.
(gerçek oyuncu için gerçek oyuncu)
Bir zamanlar Grandmaster Flash
bu ineklere bir kültür çatışması ile ilham verdi
Once Run-DMC karışık rock gitarları
tekme, tuzak, tekme, tekme, tuzak ile
Halk düşmanı siyasi bir tavır aldı,
şimdi bu kayıtları lanet adam gibi korsanlaştırıyoruz
NWA medya tarafından saldırıya uğradı,
şimdi Wikipedia'daki gerçekleri kontrol ediyoruz
Jay-Z şovunda sahneye çıkamıyorum
bu yüzden ProTools önyükleme ve korkak bir akış büstü
Ücretsiz Online para yapmıyoruz,
Tamam ben sadece bilmen gerektiğini düşündüm
Ve size 27 neden verebilirim
Nerdcore tekerlemeler sadece sinek gibi
Ana akım rap doğan her şey gibi,
Dizüstü Bilgisayarım ölene kadar ... ve onu geri alacağım
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu)
Hala kendi kendine referanslı giriş şarkım
Tpfr (gerçek oyuncu)
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu!)
Adım MC Lars. artık anlaşmayı biliyorsun.
(gerçek oyuncu için gerçek oyuncu)
Ralph Waldo Emerson gibi, «kendine güvenen " kalıyorum»
Tür-meydan okuyan, Kobe Bryant ile her yaştan gösterir
Billboard'a baktım, Albümüm listelerde.
Sanırım bu yüzden soundscan, değil mi Descartes?
Ama ben hip-hop sesini beyaz yapan bir kültür hırsızı mıyım?
Şövalye Lancelot gibi bir hakkın yok mu?
Hayır, Camelot bir efsane ve Guinevere bir fahişe
Bu yüzden bu mosh çukuruna atlayacağım, pantolon " ne!"...anahtar değişimi
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu)
Hala kendi kendine referanslı giriş şarkım
Tpfr (gerçek oyuncu)
Ben MC Lars (gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu!)
Adım MC Lars. artık anlaşmayı biliyorsun.
(gerçek oyuncu için gerçek oyuncu)
Sahnede öldürürüm, iki DI ile, neden?
Post-punk dizüstü rap yeni DIY
(gerçek oyuncu!)
Tpfr (gerçek oyuncu)
Sahnede öldürürüm, iki DI ile, neden?
Post-punk dizüstü rap yeni DIY
Tpfr (gerçek oyuncu)
Tpfr (gerçek oyuncu)
Gerçek oyuncu ... gerçek oyuncu