Whether, I — C'est La Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whether, I adlı sanatçının "C'est La Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If we could turn back the clocks
And just do this right
Instead of building foundation on a lie
That kept us hidden, that kept us safe
Brought down the walls and took you away
I would have given everything to watch you grow
Into the person that you never thought you could be But let’s not dwell on the things we’ll never know
Fight through the tears so your eyes can see
We both know that we’ve reached the end of this road
You may think that this is easy for me But I’ll have you know
I fight myself night and day to push you out
Hours creep by as I struggle through my doubt
Just let her go Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I know this is right but it feels so wrong
But it feels so wrong
Letting go of what we’ve waited for so long
I can’t pretend that I don’t know the truth
That I don’t know the truth
This choice we’ve made is what’s best for you
If life was perfect then there’d be no uncertainty
But insecurity is what makes you feel alive
What is the answer?
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I will always hold you close
But only in my heart
As far as you know
We’re oceans apart
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
I’ll move on, I will grow
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I’ll move on, I will grow (letting go of what we’ve waited for so long)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer saatleri geri çevirebilirsek
Ve sadece bunu doğru yap
Bir yalan üzerine temel inşa etmek yerine
Bu bizi gizledi, bu bizi güvende tuttu
Duvarları yıktı ve seni götürdü.
Büyümeni izlemek için her şeyi verirdim.
Ama asla bilemeyeceğimiz şeyler üzerinde durmayalım.
Gözlerinizin görebilmesi için gözyaşlarıyla savaşın
İkimiz de biliyoruz ki bu yolun sonuna geldik.
Bunun benim için kolay olduğunu düşünebilirsin ama bilmeni isterim ki
Seni kovmak için gece gündüz kendimle savaşıyorum.
Şüphelerimle mücadele ederken saatler sürünüyor
Bırak gitsin. gerçekten inandın mı?
Çekip istemem mi
Bana geri döneceğini ummadan tüm düşüncelerimiz söylendi
Ama yine de seni kafamda hissediyorum
Bu hayalet beni canlı canlı yiyor
Ve bunun doğru olduğunu biliyorum ama çok yanlış geliyor
Ama bu çok yanlış geliyor
Bu kadar uzun zamandır beklediğimiz şeyden vazgeçmek
Gerçeği Bilmiyormuş gibi davranamam.
Gerçeği bilmediğimi.
Yaptığımız bu seçim sizin için en iyisi
Eğer hayat mükemmel olsaydı, o zaman belirsizlik olmazdı
Ama güvensizlik sizi canlı hissettiren şeydir
Cevap nedir?
Gerçekten inandın mı
Çekip istemem mi
Bana geri döneceğini ummadan dürüstçe inandın mı
Çekip istemem mi
Bana geri döneceğini ummadan tüm düşüncelerimiz söylendi
Ama yine de seni kafamda hissediyorum
Bu hayalet beni canlı canlı yiyor
Ve seni her zaman yakın tutacağım
Ama sadece kalbimde
Bildiğin kadarıyla
Biz okyanuslar ayrıyız
Yemin ederim burada benim için başka bir şey yok (yemin ederim geriye bakmayacağım)
Devam edeceğim, büyüyeceğim
Yemin ederim burada benim için başka bir şey yok (yemin ederim geriye bakmayacağım)
(ve bunun doğru olduğunu biliyorum ama çok yanlış geliyor)
Devam edeceğim, büyüyeceğim (bu kadar uzun süre beklediğimiz şeyden vazgeçeceğim)