While Heaven Wept — In Aeturnum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, While Heaven Wept adlı sanatçının "In Aeturnum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tearstained are the halls of my empty soul
Melancholia’s haunting call is the only one I have known
Innocence has lead me into this void
While years eroded a youth I never enjoyed
Through childhood I slept unsheltered from the scorn
Now I’ve awakened with age to love ever lorn
Forever and ever I’ll search for the solace
Which can only be found in an embrace
In throes of desolation I prayed unto divinity
I endured the emptiness and frigid pain but even god had forsaken me I prayed to find a solace for my heart bereaved
Only to be forgotten by the god I once believed
Now I serve this punishment under the ice condemned
For my loss of faith to hell I was damned
Downfallen in iniquity, desolate I’ll be My somber stare traverses sepulchers lonely
Eternally, my limbs sealed in place
Livid, and dead I bow my face
The only shelter from the cold
Of the ninth circle of hell
To see what awaits in forever
A lifeless gaze, my final endeavor
I looked through the blackened skies
And beheld the radiance of paradise
My eyes have frozen in false sanctity
Eternally bound, my tears have turned to ice
Şarkı sözü çevirisi
Boş ruhumun salonları gözyaşlarına boğuldu
Melankolinin musallat çağrısı bildiğim tek şey
Masumiyet beni bu boşluğa sürükledi
Yıllar, hiç zevk almadığım bir gençliği aşındırırken
Çocukluğumdan beri hor görmekten korkmadan uyudum.
Şimdi yaşla birlikte uyandım lorn'u sevmek için
Sonsuza dek teselli arayacağım.
Sadece bir kucaklama içinde bulunabilir
Issızlık sancıları içinde İlahiyat için dua ettim
Boşluğa ve soğuk acıya katlandım ama Tanrı bile beni terk etti kalbim için teselli bulmak için dua ettim.
Sadece bir zamanlar inandığım Tanrı tarafından unutulmak için
Şimdi bu cezayı buzun altında hizmet ediyorum.
Cehenneme olan inancımı kaybettiğim için lanetlendim.
Kötülük içinde aşağı düşmüş, ıssız benim kasvetli bakışım olacağım kabirlerin geçişleri yalnız
Ebediyen, uzuvlarım yerinde mühürlendi
Mosmor ve ölü yüzümü eğiyorum
Soğuktan tek sığınak
Cehennemin dokuzuncu çemberinin
Sonsuza dek neyin beklediğini görmek için
Cansız bir bakış, son çabam
Kararmış gökyüzüne baktım.
Ve cennetin parıltısını gör.
Gözlerim sahte kutsallıkta dondu
Ebediyen bağlı, gözyaşlarım buza döndü