Whiskyn's — Nadal En Soledat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whiskyn's adlı sanatçının "Nadal En Soledat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ja som Nadal. Ha passat un altre any.
Els carrers s’il.luminen, mudats anuncien
que és Nadal. De nou a taula enguany
famílies reunides destapant somriures.
És Nadal.
Però un estel apagat
d’algú ben a la vora
que ha de brindar a soles.
S’estarà tot el dia al sofà
tan sols en companyia de fotos antigues,
recordant els que se n’han anat,
se li entela la vista sempre que les mira.
Fan tant mal
sentir els del pis de dalt…
Mentre ningú consola
un cor vell que grinyola.
El Nadal no és ben bé igual
quan la nostàlgia apaga la màgia
sense algú al costat.
I, en soledat, sent alegria per un instant
veient les cares de tants infants
il.lusionades perquè és el dia de Nadal.
Li costa tant entendre el seu voltant…
Però a força de coratge va omplint el paissatge
amb cabells blancs reflectits al mirall.
Cada un és una imatge del seu llarg viatge.
S’ha passat
mitja vida pencant.
Trampejant l’altra mitja
espera el seu dia.
El Nadal no és ben bé igual…
Şarkı sözü çevirisi
Noel'deyiz. Bir yıl daha geçti.
Sokaklar yasadışı.ışık, mudats duyurmak
bu Noel. Bu yıl masaya geri dönüyoruz
aileler gülümsüyor getirerek toplandı.
Noel'deyiz.
Ama bir yıldız kapalı
bize çok yakın biri
bu tek başına sağlanmalı.
Bütün gün kanepede olacak
sadece eski fotoğrafların şirketinde,
devam edenleri hatırlamak,
o entela görünümü her zaman bakmak olduğunu.
Çok fazla zarar veriyorlar
yukarıdaki daireden duyun…
Hiç kimse konsol
bir kalp yaşlı ve gıcırdıyor.
Noel tam olarak aynı değil
ne zaman nostalji büyü kapalı
yanında biri olmadan.
Ve, yalnızlık içinde, bir an için sevinç hissediyor
bu kadar çok çocuğun yüzlerini izlemek
ıl.lusionades, çünkü bugün Noel günü.
Çevreni anlamak çok zor…
Ama cesaretin gücü manzarayı dolduruyordu
aynaya yansıyan beyaz saçlı.
Her biri uzun yolculuğunun bir görüntüsüdür.
Gitti
Half-life pencant.
Trampejant diğer yarısı
gününüzü bekliyorum.
Noel tam olarak aynı değil…