Whiskyn's — Quan Tots Dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whiskyn's adlı sanatçının "Quan Tots Dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hola amor meu.
De nou torno a escriure’t.
Fa vora un mes
que no tinc notícies.
Jo i el briball
més sols cada dia.
S’ha estirat tant
que no t’ho creuríes…
Nits tan amargues…
des de que vas marxar al front.
Dies que es fan eterns
aguardant el teu retorn.
Quan tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
les guerres i el dolor s’esborrin del record.
Què està passant?
Les cartes no arriben.
No vull acceptar
el que tots sospiten.
Potser ja és hora de començar a dir-nos adéu.
I jo encara confio
que apareguis rera meu.
I tots dos fem tornar sortir el sol,
desfent-nos a petons, des de sota el llençol.
Quan l’odi i el rancor s’acabin ja d’un cop,
s’esborrin del record les guerres i el dolor.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba aşkım.
Yine sana yazıyorum.
Bir aydan fazla yapar
Hiçbir haberim yok.
Ben ve rüşvet
daha fazla yalnız her gün.
O kadar çok yalan oldu
eğer creuríes zorunda değilsiniz…
Geceler çok acı…
önden gidin oradan.
Sonsuz günler
aguardant dönüşünüz.
Her ikisi de güneşte dışarı çıktığında,
bizi öpücüklerle, çarşafın altından çözüyor.
Nefret ve kin bir darbe olarak geldiğinde,
savaşlar ve acı hafızadan silinir.
Ne oluyor?
Kartlar gelmiyor.
Ben kabul etmek istemiyorum
hepimizin şüphelendiği şey.
Belki de veda etmeye başlama zamanı.
Ve hala güveniyorum
arkamda görünüyorsunuz.
Ve ikimiz de güneşte dışarı çıkıyoruz,
bizi öpücüklerle, çarşafın altından çözüyor.
Nefret ve kin bir darbe olarak geldiğinde,
savaşların ve acıların hafızasından silinir.