Whiskyn's — Sobre un mirall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Whiskyn's adlı sanatçının "Sobre un mirall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fulles que ha anat fent caure el temps,
bufan contracorrent
les vols abraçar.
Jugues a creure’t qui no ets
i amb un plec d’arguments
et vas disfressant.
Omples sovint la soledat
amb la felicitat
que compres a grams.
I et descuides d’un cor ple de rovell
que es mou fet un cabdell.
Maldestre ha intentat no fer-se gran.
Sures tot sol
enmig d’un oceà, sense port.
La vida se t’en va com la sort,
que s’ha cansat d’esperar.
Fa massa temps que fuges de tot.
Camines sense anar mai enlloc.
I vius apedaçant el teu món
que se t’està desmuntant
a mida que veus l’engany.
Busques la cura en un remei
que ajuda a tocar el cel
i et torna a ensorrar.
Rutlles tan sols en el moment
que l’amargor que sents
et va gola avall.
Jures que ja no hi tornaràs.
Però les promeses que ara et fas
demà les desfàs sobre un mirall.
Sures tot sol…
Şarkı sözü çevirisi
O zaman düşmek için yaptığı yapraklar,
gelgit karşı bufan
kucaklamak istiyor.
Olmadığın kişiye inanıyorsun.
ve bir avuç argüman ile
kostüm giyiyorsun.
Sık sık yalnızlık dolu olsun
mutluluk ile
bu gram cinsinden alımlar.
Ve pas dolu bir kalbin descuides
bu gerçeği bir tomurcuk haline getirir.
Beceriksizce kendini harika yapmamaya çalıştı.
Yalnız Sures
bir okyanusun ortasında, liman olmadan.
Hayatında bu kadar şanslı olduğunu ,
beklemekten bıkmış olmalısın.
Her şeyden çok uzun süre.
Onun yerine asla gitmeyeceksin.
Ve dünyanızı değiştiren yaşam
ayrı geliyorsun
boyut olarak aldatmacayı görüyorsunuz.
Bir çare olarak bakım mı arıyorsunuz
gökyüzüne dokunmaya yardımcı olur
ve yine çökmek için.
Rutlles sadece şu anda
ne kadar acı hissediyorsun
boğazını indirdin mi?
Henüz geri dönmeyen Jures.
Ama şimdi yaptığın sözler
yarın bir ayna üzerinde desfàs.
Yalnız Sures…