White Hot Ice — Ангел şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Hot Ice adlı sanatçının "Ангел" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твои глаза как горячий лёд
Сила Богов к небесам зовёт
Ветер ночной за тобой пойдёт
Душа жива, тело отойдёт
Твои глаза — ледяной огонь,
А сердце бьёт, завершая круг
Рекою тёмной застыла кровь
И всё навек замерло вокруг
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно
В округе одно вороньё
Я знаю: ты так хотел летать,
Любить и думать за жизнь в раю.
Но всем порой приходилось ждать,
А чем занять голову свою?
И белым снегом упала смерть,
И над Москвой — туман и смрад,
И над могилой воткнулся крест,
Там не напишут, что ты — мой брат
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно-
В округе одно вороньё
Вы!
Вы так хотите летать,
На коня сесть, на коня встать,
Опять споткнувшись упасть,
Лицом убитым в грязь
И снова готова раствора доза.
Уберечь от мира скуки, нервоза, конфуза
И, чёрт его побери, психоза.
Стой!
Подумай о ней, той, для кого ты когда-то
Землю делил на куски,
Помнил любви вашей дату.
Горько!
Кричали друзья вам на свадьбе тесной.
Горько…
Сказал ты лизнув кусок бумаги чека.
Да, может я не пророк
Не Бог, да, вы знаете сами,
Но я стою перед вами, я с вами,
Я выбрался из этой кучи дерьма
Она влекла, тянула, обратно и затянула,
Но не меня
Обмелела река, хоть была глубока
И на камни упал Ангел твой
Перебита строфа, погулял и пока,
Не зови за собой.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin sıcak buz gibi
Tanrıların gücü cennete çağırıyor
Hafif bir gece seninle gidecek
Ruh yaşıyor, vücut uzaklaşacak
Gözlerin buz gibi ateş,
Ve kalp atıyor, çemberi tamamlıyor
Nehir karanlık kan dondu
Ve her şey sonsuza dek dondu
Hayır, ağladığımı düşünme.
Çok acı çekiyorum, ama ben senin
Ben her zaman seninle,
Her zaman benimle olacaksın, dostum!
Duvarları acıya, kana kadar çiziyorum.
İğne ince ben senin adın,
Ama yine de
İlçede bir voronye
Uçmayı çok istediğini biliyorum.,
Cennette yaşamak için sevmek ve düşünmek.
Ama herkes bazen beklemek zorunda kaldı,
Kafanı nasıl kullanacaksın?
Ve beyaz karla ölüm düştü,
Ve Moskova üzerinde-sis ve koku,
Ve mezar üzerinde bir haç sıkışmış,
Kardeşim olduğunu yazmazlar.
Hayır, ağladığımı düşünme.
Çok acı çekiyorum, ama ben senin
Ben her zaman seninle,
Her zaman benimle olacaksın, dostum!
Duvarları acıya, kana kadar çiziyorum.
İğne ince ben senin adın,
Ama yine de-
İlçede bir voronye
Sen!
Çok uçmak istiyorsun,
At üstünde otur, at üstünde dur,
Yine düşmek tökezledi,
Çamur içinde öldürülen yüz
Ve yine çözelti dozu hazır.
Sıkıntı, sinir, utanç dünyasından koruyun
Ve lanet olsun, psikoz.
Dur!
Onu düşün, eskiden olduğun kişi.
Dünya parçalara bölündü,
Aşk tarihi hatırladı.
Acı!
Yakın bir düğünde arkadaşlarınız size bağırdı.
Acı…
Çek kağıdını yalayarak söyledin.
Evet, belki de peygamber değilim.
Tanrı değil, Evet, kendiniz biliyorsunuz,
Ama önünüzde duruyorum, yanınızdayım,
Bu bok yığınından kurtuldum.
Çekti, çekti, geri çekti ve sıktı,
Ama beni değil.
Nehir, derin olmasına rağmen
Ve bir melek taşlara düştü
Dörtlük kesildi, yürüdü ve şimdilik,
Beni alma.