White Lion — El Salvador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Lion adlı sanatçının "El Salvador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He could barely remember
When the fighting began
It was early September
When he lost his old man
Soon the time came to leave there
And to start a new life
How it seems so unfair
When they gave him a gun and a knife
So he fights with a gun in his hand
For what reason he can’t understand
Yeah, he fights with a gun in his hand
For the freedom (of their land)
Can you hear them crying out
All the people in El Salvador
Can you hear a distant shout
From the people in El Salvador
As he stares at the ceiling
He thinks back quite aways
It was him that was dealing
Tell you those were the days
As he stares at a white dove
Tears roll down on his face
And then once filled with love
That only God himself can replace
Can you hear the crying out
All the people in El Salvador
Can you hear a distant shout
From the people in El Salvador
(cross your heart and hope to die)
For the people in El Salvador
Still they kill not knowing why
All the people in El Salvador
Can you hear them cry?
Can you see them die?
Can you tell me why?
All the people in El Salvador
Ch:
Şarkı sözü çevirisi
Zar zor hatırladığı
Savaş başladığında
Eylül ayı başında oldu
Babasını kaybettiğinde
Yakında oradan ayrılma zamanı geldi
Ve yeni bir hayata başlamak için
Nasıl bu kadar adaletsiz görünüyor
Ona bir silah ve bir bıçak verdiklerinde
Bu yüzden elinde bir silahla savaşıyor
Ne sebeple bizi anlayamaz
Evet, elinde silahla dövüşüyor.
Özgürlük için (topraklarının)
Ağladıklarını duyabiliyor musun
El Salvador'daki tüm insanlar
Uzak bir çığlık duyabiliyor musun
El Salvador'daki insanlardan
Tavana bakarken
O geri oldukça uzak düşünüyor
Onun olduğunu satıyordu
Ne günlerdi ama sana söylemem
Beyaz bir güvercine bakarken
Gözyaşları yüzünde yuvarlanıyor
Ve sonra bir kez sevgi dolu
Sadece Tanrı'nın kendisi yerini alabilir
Ağlamayı duyabiliyor musun
El Salvador'daki tüm insanlar
Uzak bir çığlık duyabiliyor musun
El Salvador'daki insanlardan
(kalbini geç ve ölmeyi um)
El Salvador'daki insanlar için
Ve yine de nedenini bilmeden öldürüyorlar
El Salvador'daki tüm insanlar
Ağladıklarını duyabiliyor musun?
Öldüklerini görebiliyor musun?
Nedenini söyleyebilir misin?
El Salvador'daki tüm insanlar
Ch: