White Sound — Мне всё равно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, White Sound adlı sanatçının "Мне всё равно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Семь утра, и уже давно устал
звонить будильник, но я не могу открыть глаза.
Хочется ещё поспать, но только надо вставать,
Ведь мне нельзя опоздать.
Как всегда, на сборы только пять минут,
И стрелки на часах опять предательски бегут от меня.
Что за дурацкое начало дня! С утра сама не своя!
Но я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
За окном мелькают снова города,
Как фильмы на экране, только суть всегда одна.
Кажется, что жизнь — игра и виновата сама.
А впрочем, всё как всегда!
Но сегодня где-то будет полный зал.
Минута до начала. Это будет настоящий скандал!
Пошло вступление — ну всё, пора. И не забыть бы слова!
И я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Я среди тёмных стен.
Не знаю, где и с кем.
Узнать несложно, но зачем, но зачем?
Ночь длинна, и нам хорошо вдвоём.
Мой мальчик, я могу остаться здесь с тобой, но лишь до утра,
А на заре исчезну снова я, ни слова не говоря.
Ведь я эту жизнь обожаю.
И как меня б ни назвали, я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Şarkı sözü çevirisi
Sabah yedi ve uzun yorgun
çalar saat çal, ama gözlerimi açamıyorum.
Hala uyumak istiyorum, ama sadece kalkmak zorunda,
Geç kalamam.
Her zaman olduğu gibi, ücretler sadece beş dakika sürer,
Ve saatin üzerindeki oklar yine hain bir şekilde benden kaçıyor.
Ne aptalca bir başlangıç! Sabahtan beri kendimde değilim!
Ama bu hayatı seviyorum.
Ne olursa olsun, kesinlikle biliyorum.:
Soru yok, karar verdim uzun zaman önce,
O beni umursamıyor,
Umurumda değil!
Pencerenin dışında yine şehirler yanıp sönüyor,
Ekrandaki filmler gibi, sadece özü her zaman birdir.
Hayat bir oyun gibi görünüyor ve kendini suçluyor.
Ve yine de, her zaman olduğu gibi!
Ama bugün tam bir salon olacak.
Başlamak için bir dakika. Bu gerçek bir skandal olacak!
Giriş gitti-Tamam, zamanı geldi. Ve kelimeleri unutma!
Ve bu hayatı seviyorum.
Ne olursa olsun, kesinlikle biliyorum.:
Soru yok, karar verdim uzun zaman önce,
O beni umursamıyor,
Umurumda değil!
Karanlık duvarların arasındayım.
Nerede ve kiminle olduğunu bilmiyorum.
Öğrenmek zor değil, ama neden, ama neden?
Gece uzun ve ikimiz de iyiyiz.
Oğlum, burada seninle kalabilirim ama sabaha kadar.,
Şafakta bir daha ortadan kaybolacağım, tek kelime bile etmeyeceğim.
Çünkü bu hayatı seviyorum.
Bana ne diyorlarsa deyin, biliyorum.:
Soru yok, karar verdim uzun zaman önce,
O beni umursamıyor,
Umurumda değil!